Snuggle as you watch a romantic flick together.

你们看浪漫的电影的时候依偎在一起。

I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.

我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。

Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.

你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。

When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.

当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。

He threw the ball back with a quick flick of the wrist.

他手腕一抖把球传了回来。

I had a flick through the catalogue while I was waiting.

我等待时浏览了目录。

With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.

他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。

I thought I'd have a quick flick through some recent issues.

我想我要快速浏览一下最近的几期杂志了。

Bell's flick into the penalty area helped to create the goal.

贝尔迅速插进禁区助攻，创造了这次进球的机会。

During the fight with a rival gang he lashed out with his flick knife.

和对立帮派群殴时，他用弹簧刀猛烈攻击。

I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.

我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。

That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.

那是在过去，还没有到开关一响就有电的时代。

He saw birds come and dip their heads to drink in it and then flick their wings and fly away.

他看见鸟儿飞来，低下头来喝水，然后扇动翅膀飞走了。

The actor will soon join the Marvel Cinematic Universe once he begins work on the upcoming superhero flick, Doctor Strange.

这个演员很快就会加入漫威电影宇宙，投入其在即将到来的超级英雄影片《奇异博士》的工作。

Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.

我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。

The flick is about the responsibility that men have to rescue those that mean something to them. That includes a daring rescue from a boring sick day.

这部电影是关于男人有责任去拯救那些对他们有意义的事情。那包括从乏味的生病的日子中勇敢的拯救。

She laughed and coughed, and the husband ran from the room with an ashen face, as if he'd seen a fulminating witch, some kind of horror flick apparition.

她边笑边咳嗽，丈夫脸色苍白从房间里跑出来，好像他见到了一个暴怒的巫婆，像是某种恐怖片里的幽灵似的。

Her fingers flick on the keyboard.

Handler女士的手指在键盘上轻快的敲打着。

Do you want to catch a flick with us?

你想不想跟我们去看电影啊？

Flick the dust off and we will use this table.

把这张桌子上的灰尘轻轻抹去，我们要用桌子。

Anything you need is only a flick of your tail away.

您只要随便招呼一声就能得到您要的。

Finish with a roll or flick of the brush toward the biting edge.

完了向切端卷起或拂动牙刷。

This pass gets its power from the flick of your wrists and fingers.

传球靠手腕和五指发力。

Can we flick a switch in our genome that will greatly extend our lifespan?

人类能不能在的自己的基因组上轻轻按下某个“开关”，然后就可以大大延长寿命？

To access the rest, you flick up a screen that holds all your applications.

要访问其余的部分，你只需要轻敲屏幕上的所有程序。

Will users be forced to seek out movie fan pages to watch that particular flick?

用户是否必须登录到特定影片的影迷页面，才能观赏想看的电影？

Most recently, Mitch Richmond helped produce the horror flick, Chain Letter.

最近，米奇·里奇·蒙德参演了恐怖片《连锁信》。

Somewhere, faintly, a man in a dusty clerk's robe would flick his quill and laugh.

仿佛我们能在朦胧中看到一个穿着落满灰尘的店员长袍的男人，一边轻弹着他的羽毛笔一边笑着。