In ponds closest to the colony, the results showed there were far more pollutants than in ponds less affected by the birds.

结果显示，比起受鸟类影响较小的池塘，离栖息地最近的池塘里污染物含量更高。

The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.

与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。

Support from those closest to you is vital in these trying times.

在这些难熬的日子里，你最亲近的人的支持是极其重要的。

Which book store is the closest to Paul's home?

离保罗家最近的书店是哪家？

It takes a spaceship about eight months to reach Mars from the earth when the two planets are closest to each other.

火星和地球距离最近时，宇宙飞船从地球到达火星要大约8个月的时间。

Virgin Galactic had, prior to this week's accident, seemed closest to starting regular flights.

在本周事故发生前，维珍银河公司似乎离开始定期飞行仅有咫尺之遥。

I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.

我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。

Either they put their head in the sand: they would avoid examining their financial statements, budgeting, and discussing financial matters with those closest to them.

他们要么回避问题：避免检查自己的财务报表、做预算，以及与他们最亲近的人讨论财务问题。

Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.

这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。

Hardesty's membrane is closest to the reticular lamina.

哈德斯蒂膜层是离网状板最近。

Pick whatever one seems closest to you.

任选一个看似与您距离最近的镜像站点。

This is the edge closest to the content.

这是最接近内容的边缘。

Which stop is closest to Lincoln Center?

哪一站最靠近林肯中心？

Closest to the heart I think of his system.

我认为接近他的系统核心。

Sadly, we lie most to those we are closest to.

可悲的是，我们对最亲的人，撒谎最多。

No, they tend to die at the hands of those closest to them.

没有，实际上他们总是死在最亲近的人的手里。

The pieces closest to the plate are for the last course.

最靠近盘子的餐具要留到最后用。

Closest to Jiangning Lu, there are still families living.

离江宁路最近的地方还有人家居住。

Nuclear power plant - Kalininskaya is the closest to Moscow.

卡里宁·斯卡亚是离莫斯科最近的核电厂。

He says countries closest to the equator will be hardest hit.

他说最靠近赤道的国家将受损最严重。

They were lessons that came from those people closest to him.

那些教训来自跟他最亲近的人。

The oldest rings are those closest to the center of the tree.

年代最古老的年轮最靠近树心。

Those closest to us see our denied and disowned parts very clearly.

那些和我们最亲密的人能清楚地看到我们身上自己所不愿意承认的那些部分。

The themes of his poems are those closest to man: birth, death and love.

他的诗歌主题没有离开人间的自然法则：生、死和爱情。

Much great wisdom is learned best from the example of those closest to us.

学习很多大智慧的最佳途径是以我们最亲近的人为榜样。

That may be particularly true for those who are closest to the edge of darkness.

这可能对那些接近黑暗边缘的的人来说尤为真切。

Maybe that's why we save those for the ones closest to us, like our families.

也许这就是为什么我们保存那些与我们最亲近的东西，例如家庭。

Nor did they see an effect when analyzing the brain region closest to the handset.

在分析离手机最近的大脑区域时，他们也未发现任何不利症状。