The "first-time smartphone buyer" is a bit of a mythical creature, like a perfect gas in physics, or a unicorn or jackalope.

“首次购买智能机的用户”是一个有点神秘的东西，就像物理学中的理想气体、或是一头独角兽或鹿角兔。

Requirements: Because we want to give everyone using Ubuntu one the very best experience, we require that you run Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope).

系统要求：因为我们希望给每个使用ubuntu One的用户最佳体验，我们要求您运行ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope)。