There is plenty here to concern Mr Toyoda.

还有许多问题令丰田先生忧心忡忡.

As one commentator put it: Mr Toyoda has come to say thanks as well as sorry.

就如同一位评论员所说：丰田先生如同道歉一样已经开始表达谢意。

AKIO TOYODA: Toyota has, for the past few years, been expanding its business rapidly.

丰田章男：“在过去几年中，丰田汽车扩张业务快速。

Mr. Toyoda is the first member of Toyota's founding family to take the helm in 14 years.

丰田章男是14年来首位执掌公司的丰田家族成员。

Mr. Toyoda said 'the substance and contents of such documents doesn't effect the entire company.

丰田章男说，这类文件的主旨和内容不会影响整个公司。

Now its newly installed boss, Akio Toyoda, the 53-year-old grandson of the founder, says that the firm could be locked in a spiral of decline.

丰田公司创始人的长孙丰田章男在53岁时接任社长，但他表示公司可能会被困在下跌的漩涡中。

When Kiichiro Toyoda started to develop the car, the United States, General Motors Corp. and Ford Motor Company has become the world-famous for big businesses.

当丰田喜一郎开始研制汽车时，美国的通用汽车公司和福特汽车公司早已成为举世闻名的大企业。

When it was founded in 1926, Toyoda Automatic Loom Works (as it was then known) manufactured automatic fabric looms that could detect problems and shut down automatically.

当1926年成立之时，丰田自动织机制造工厂（后来众所周知的名称）生产自动织布机，该机器能够察觉问题并自动关机。

For the past year, Mr. Toyoda has been practicing genchi genbutsu to quietly collect evidence that the company had strayed, according to people familiar with the situation.

据知情人士称，在这条座右铭的指引下，过去一年来，丰田章男一直在默默搜集显示公司已迷失方向的证据。

Toyoda came to Washington with one overarching goal: rebuild the confidence of American consumers whose business has fueled the phenomenal success of the company founded by his grandfather.

丰田章男的祖父一手建立的丰田公司得以获得辉煌成功全赖美国业务的推动。