A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.

一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。

And the Joint committee is a jobs committee.

这个联委会是一个就业委员会。

The joint committee will not have an easy time.

联合委员会的日子也不会好过。

The good news is that the Joint Committee is taking this issue far more seriously than the White House.

好消息是联合委员会对此问题比白宫更加认真。

My colleague Tony Clement, Canada's Minister of Health, recently launched the new Canada-China Joint Committee on Health.

我的同事，加拿大卫生部部长托尼克莱门最近发起并组织了一个新的关于卫生方面的联合委员会。

If the two Chambers cannot immediately agree on how to pass identical legislation, the Bill will be sent to a joint committee.

如果两院不能立即就同一法律一致，议案会被送到一个共同委员会。

Look for these standards to be adopted by the joint committee within the year with a voluntary certification program to follow.

期望这些遵循自愿认证计划在今年内通过联合委员会的标准。

The two sides also signed Memorandum of Understanding on Establishing China-Switzerland Joint Committee Intellectual Property Team.

双方还签署了《关于设立中瑞联委会知识产权工作组的谅解备忘录》。

He said the two sides should make full use of the joint committee on bilateral cooperation as a platform to push forward the cooperation.

今后双方应充分利用双边联委会平台，推进新中合作。

As the Congressional Joint Committee on Taxation recently reported, 97 percent of the taxpayers with business income would get a cut under Mr. Obama's plan.

国会税收联合委员会最近报道，占百分之九十七的拥有企业收入的纳税人会因为奥巴马的计划而纳更少的税。

Lung cancer staging relies on the TNM system designed jointly by the UICC (Union Internationale Against cancer) and the AJCC (American joint Committee on cancer).

癌症的分期依靠TNM系统，这个系统由国际抗癌联盟(UICC)与美国癌症分期联合委员会(AJCC)共同制定。

The second benefit, according to analysis done by the Joint Committee on Taxation, another non-partisan outfit, is that it will lift salaries for many Americans and raise tax revenues.

第二个好处是，根据另一非党派机构税收联合委员会的分析，它将提高很多美国人的工资，从而提高税收。

There is also a joint working group on the border issues as well as an expert committee or an expert group.

双方还有一个边界问题联合工作组，也还有一个专家委员会或者叫专家组。

THE failure by Congress’s joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock.

舆论对于美国国会联合专门委员会的减少赤字计划最终流产普遍感到失望，但并未过于震惊。

Following the meeting, the three foreign ministers issued a joint news statement for the First meeting of the China-Japan-ROK Tripartite Committee.

会议结束后，三国外长发表了中日韩三方委员会首次会议联合新闻声明。

Now comes the turn of a new joint select committee, or “supercommittee”, as it has been dubbed.

现在出现了一个新的联合选择委员会，也曾被称为 “超级委员会”。

Though you might be tempted to create a joint leadership arrangement or leadership by committee, these are recipes for slow decision-making.

即便你设法通过协商来设立一个共同的领导层，这也将导致决策速度的延缓。

The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies is distributing 240,000 free tickets for the ceremony, which is expected to attract record crowds.

“就职典礼联合委员会”正向公众发放24万张免费观礼票，预计当天参加就职典礼的人数将创历史纪录。

Article 23 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.

第二十三条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会行使下列职权。

This poster was the joint effort of Osaka's Urban Best Practices Area participation committee and a company in charge of Astro Boy's copyright.

据介绍，此次阿童木形象出现在海报上，是大阪参展执行委员会与株式会社手冢作品合作的结果。

The report, from the Joint Nature Conservation Committee, revealed that 88 species are in decline, including skylarks, pearl-bordered fritillary butterflies and red squirrels.

来自联合自然保护组织协会的这项报告披露出有88种物种的数量在减少，包括云雀珍珠豹纹蝶和红松鼠。

Hinchey is a member of the Joint Economic Committee.

欣奇还是国会联合经济委员会的成员。

In 1997, and again in 2003, the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High blood pressure (JNC) lowered blood pressure goals for people with diabetes.

高血压预防、监测、评估及治疗联合委员会(JNC)于1997年降低糖尿病人群的血压目标值，2003年该委员会再次降低糖尿病人群的血压目标值。