The law orders us to pay taxes.

法律规定我们要纳税。

One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.

一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。

It is one's duty to pay taxes.

纳税是每一个人应尽的义务。

Most millionaires do pay taxes.

很多百万富翁都纳税。

But, you say, the rich pay taxes!

不过，大家也许会说，富人是纳税的。

Why pay taxes?

为什么要交税呢？

I will work to cut taxes for everyone who pay taxes.

我要给每一位上税的纳税人减税。

Licensed "coffee shops," in turn, have to pay taxes.

反过来，得到许可的“咖啡馆”必须缴税。

So the rich make a choice: Would I rather donate or pay taxes?

所以这对富人来说就是一个选择：捐赠还是缴税？

The letter said, "Everyone who sells things has to pay taxes!"

信上说：“任何出售商品的人都要交税。”

It is the duty of citizens to pay taxes in accordance with the law.

公民有依照法律纳税的义务。

Article 28 Public accounting firms shall pay taxes according to law.

第二十八条会计师事务所依法纳税。

Sometimes they must pay taxes, called octroi, even to move goods within a state.

不仅如此，有时货物在同一个地方挪动还要交税，被称为货物入市税。

Not if you pay taxes in the United States it doesn't; you already got your discount.

如果在您在美国交税，那么就不重要；您已经得到折扣了。

I don't think hedge fund managers should pay taxes at a lower rate than their secretaries.

我不认为对冲基金经理们的缴税税率应该比他们的秘书的还低。

But the people in the outlying villages and towns and farms and everything would pay taxes.

但是生活在周边村庄，城镇及农田的人民，都要交税。

OK, so we have to pay taxes, we have to take care of our children (hopefully this is a joy), etc.

好了，又要纳税，还要养孩子(希望这是一种欢乐)，凡此种种。

“We don't pay taxes,” she was said to have told a housekeeper once; “only the little people pay taxes.”

“我们不纳税，”有传闻说她有一次告诉一个领班：“只有小人物才纳税。”

Without such cover, they could not issue receipts, keep books, pay taxes, write contracts, or open bank accounts.

没有这样的保护层，他们不可能开收据、记账、纳税、订合同或开设银行账户。

And unlike many other expats, Americans must file a U.S. tax return, even if they pay taxes in their host country.

并且和其他外籍人士不同，美国人在东道国付税的同时，还要向美国提交一份报税表。

One of Mr. Watanabe's top aides said. 'one of our biggest social responsibilities is to generate profits and pay taxes.

一位渡边捷昭方面的高层助手说，“我们最重要的社会职责是创造利润和缴纳税款。”

Taxpayers can also fill out and pay taxes online, saving on average more than 500 hours a year in dealing with paperwork.

纳税人也可以在网上填写税表并交纳税金，这样平均每年花在跟纸质文件打交道的时间可节省500小时。

If you buy something from the Web site of a company that has physical stores nearby, you'll most likely have to pay taxes.

如果你从一家公司的网站买了某些东西，而物理意义上讲这家公司在附近又存在，那么很可能你需要纳税。

I think this is true of many benefits. Some companies offer paid gym memberships (though you may have to pay taxes on this).

有些公司提供付过款的体育馆会员资格(尽管你得在这上面付点税)。

There is evidence, however, that Castro is persuading at least some black market operators to play by the rules and pay taxes.

但有证据表明卡斯特罗正在说服至少部分黑市运营者依法运作并纳税。