I prefer "career," with scare quotes, although one might also call it a part-time job with opportunities for advancement.

我要为职业两个字加上双引号也许有些人会把它叫做是可以带来晋升机会的兼职。

You might have noticed quite a few 'scare quotes' in that paragraph, but it doesn't mean I'm unsure about the what the words inside the quotes mean.

你也许注意到了上一段中有很多“吓唬人的引号”，但这并不意味着我不确定引号里的词儿是什么意思。

Contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics.

作者或叙述者使用的字句在意义上另有所指的表现，例如讽刺所使用的引号或斜体标示。