But, even this does not content the adventurous naval architect.

但是，即使如此，还不能使具有冒险精神的海运设计师满意。

This is a very good book and will be a welcome addition to the library of the naval architect.

这是一本好书，对于造船工程师图书馆将是有利的补充。

It is significant to note that these are the words of a foreign Naval Architect and Shipbuilding Expert.

留意这些外国海军建筑师和造船专家的措辞是意义重大的。

The trick, of course, was to build a boat far tougher than the Jeannette, and in 1891 Nansen hired a brilliant Norwegian naval architect of Scottish descent named Colin Archer to do just that.

南森这想法的诀窍当然就在于要造出一艘远比吉内特号结实的船，于是在1891年，南森聘请出色的挪威籍苏格兰裔海军设计师柯林·阿奇尔来负责这件事。