We said we would do it—there can be no turning back.

我们说过要干这事，不能反悔。

If chosen, there's no turning back.

如果被选上，就不能回头了。

However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.

然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。

There will be no turning back.

将没有回头路可走。

There is no turning back the clock.

时钟难倒转。

There's no turning back.

我再不能回头。

But for China there is no turning back.

但是，对中国来说，没有回头路可走。

But I realized that there could be no turning back.

但我又意识到，那样一来我就无路可退了。

Once you have made a promise, there is no turning back.

一旦你做出了承诺，就不能反悔了。

There is no turning back. That much, Iron Man knows.

自己面前的是一条不归路。这点，铁人心里很清楚。

Remember, once you sign the contract, there's no turning back.

记住，一旦你签了合同，就不能反悔。

Remember, once you've signed the contract, there is no turning back.

记住，一旦签了合同，就不可能反悔了。

Once readers have gone through the book, there will be no turning back!

一旦读者通读此书后，将没有回头路可走！

Once they reach their destination and lower their ropes, there’s no turning back.

到目的地后放下绳索，就再也不能回头了。

Once they reach their destination and lower their ropes, there's no turning back.

到目的地后放下绳索，就再也不能回头了。

A friend happened to introduce him to theatre acting, and there was no turning back.

一个朋友碰巧介绍他到剧院工作，再也没有回头过。

They propped the line higher with a ladder. This time there would be no turning back.

他们用梯子把绳子撑高。这一次应该不用再返回了。

Then, sometimes before we know it, were already on a path where there's no turning back.

也正因如此，我们有时会在不知不觉中走上一条不归路。

Then, sometimes, before we know it, we're already on a path where there's no turning back.

也正因如此，我们有时会在不知不觉中走上一条不归路。

Some people told me that the first is the desire of her, but she has been no turning back.

有人跟我说，初一是她最渴望的，但她已经不能再回头了。

He got loads of debt, he got old, he got weak, there's no turning back here, he has cross his rubicon.

他有一大堆债务，他年老体衰，这里没有回旋的余地，是他跨越了界限。

There is no turning back, you have to always be a child of 16 games in the super-Marie, keep moving forward.

没有回头路，你永恒只能向钟头候16位的游戏机中的超级玛丽一样，不停地向前走。

It is a long, bitter journey, sustained only by knowing that once you taste the wine there is no turning back.

这是一个漫长的苦难之旅，因为一旦你喝下这杯酒，这个世界上便绝无回弓之箭。