Social distancing is unique in that it is completely self-sacrificing.

保持社交距离的独特之处在于，它完全是一种自我牺牲。

Social distancing is putting people out of work, canceling school and tanking the stock market.

社交距离导致很多人失业、学校停课、股市下跌。

The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.

即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。

In some people's eyes, we're supposed to take "social distancing" seriously.

在一些人看来，我们应该认真对待“社交距离”。

Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.

现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。

The logo of McDonald's has been changed worldwide like this picture to show social distancing.

全世界的麦当劳标志已经更改了，就像这张照片上一样，为了展示保持社交距离。

Although many people think this idea is creative, some believe it makes "social distancing" seem less serious.

尽管许多人认为这个想法很有创意，但一些人认为这会使“社交距离”看起来没那么重要。

Coca Cola, for example, placed the letters of its famous brand further away from each other to show social distancing.

例如，可口可乐将其著名商标中的字母间距调整得更远，以显示社交距离。

It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.

它还带有一个扩音器，播放预先录制的信息，提醒游客保持社交距离的重要性。

Some companies think changing logos can prevent the spread of COVID. The following logo change of Coca Cola is to show social distancing.

一些企业认为，更换标识可以防止新冠病毒的传播。可口可乐更换标识是为了表示保持社交距离。

Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.

据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。

This distancing is already being discussed.

这种疏远已经在讨论之中。

Rafael Correa in Ecuador is discreetly distancing himself.

厄瓜多尔的拉斐尔。科雷亚正在一点点疏远他。

All girls do some distancing as part of their individuation process.

所有女孩成长过程的一部分既是与父母保持距离。

Some Republicans, meanwhile, are distancing themselves from the President.

一些共和党人同时在将自己与布什拉开距离。

A third practice which had the same distancing effect was wet-nursing.

一个第三个有一样的距离效果的练习是湿的-看护。

Neither party is aware of their distancing, or its consequences over time.

双方既没有意识到彼此之间的疏远，也没有意识到这种疏远随着时间推移造成的后果。

The real silent killer of marriage is distancing yourself from your partner.

于婚姻而言，真正看不见的杀手是你与伴侣彼此之间渐行渐远。

In distancing yourself, you'll get a clearer perspective on their potential.

超脱你自己，你会更清晰地透视它们的可能性。

By pausing, we begin to dismantle lifelong patterns of avoiding or distancing.

通过暂停，我们开始消除长久以来逃避和疏远的旧模式。

The main effect may be "social distancing" : masks scare people away from one another.

口罩的主要作用可能是产生“社会距离”：口罩产生的恐慌心理使人们彼此疏远。

In other words, psychological distancing makes us see the forest rather than the individual trees.

换句话说心理距离让我们看到整片森林而不只是一棵大树。

But more than that, the phrase is a wink-wink attempt at distancing oneself from the dirtiness of this town.

但不止那样，人们用这个短语是试图以闪烁其辞的方式远离这个城市的污秽。

When they do, researchers have discovered a healthy way to cope: a simple technique called self-distancing.

当它们发生的时候，研究这们发现了一个健康的应对方法：简单地自我疏远的技巧。

Ego consciousness does not succeed in representing, distancing or even suspending the network of its own conditions.

自我意识在代表，远离甚至，中止其自身所处的网络时都是无用的。

If we can learn to spot the distancing pattern in our relationships, we can help prevent family problems and divorce.

如果能够学着发现婚姻关系中造成疏远的原因，便可有助于我们避免家庭问题，防止离婚。

This paper introduces that computation method of fuzzy reliability for distancing from resonance of rotary machinery parts.

介绍了旋转机械零件避开共振模糊可靠度计算方法。

Use “you” frequently, and write as though you’re talking to just one reader (don’t write “all of you reading this” – it’s distancing).

在写作中常常用到“你”这个称谓，表现出好像你正在和一位读者交谈一样（不要写“你们都读到了这些” -- 这会产生距离感）。