The goals are at each end of the rainbow, and the keepers only are allowed to use their hands.

球门在彩虹的两端，只有守门员能用他们的手。

Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.

事关养鸟人的立法提案已作了缓和修改。

The keepers provided food and water for the pandas and carefully observed their health condition.

饲养员给大熊猫们喂食喂水，并仔细观察它们的健康状况。

There will be 16 professional keepers to take care of the pandas in the park.

公园里将有16名专业饲养员照顾大熊猫。

When the babies see the keepers, they run over with excitement and some of them even walk into their friends and fall over!

当宝宝们看到饲养员时，它们兴奋地跑过来，其中一些甚至撞到它们的朋友们，摔倒了！

Tom perceived that here was someone whom his keepers ought to have posted him about.

汤姆认为这个人的监护人应该事先给他说明一下才对。

Do we live in a gigantic "zoo" observed by our keepers, but having no communication with them?

我们是否生活在饲养员观察的巨大“动物园”里，却没有与他们交流？

While telling the stories behind the treasures, national treasure keepers also tell their own stories.

在讲述这些宝藏背后的故事的同时，国家宝藏管理员们也讲述了他们自己的故事。

It can be concluded that restaurant keepers need not "be overly concerned about 'bad' tables," given that they're profitable.

我们可以得出结论，既然这些位置不好的餐桌是可以盈利的，餐厅老板对此不必过分担忧。

We are the keepers of this legacy.

我们是这个遗产的保存者。

We are keepers of the peace, not soldiers.

我们是和平的卫士，而不是斗士。

Also in 1982, Czechoslovakia used three keepers.

同样是在1982年，捷克斯洛伐克队也使用了3名门将。

First to use a trio of keepers were France in 1978.

第一支用满三名门将的球队是1978年的法国队。

Guides are local people, among them former lighthouse keepers.

导游是一些当地人，其中就有那些以前守护灯塔的人。

And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

看守的人，就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。

Nigeria is too anarchic, despite its size and supply of peace-keepers.

这里的size应是指尼日利亚的国家规模，而不是“大量”（维和人员）。

Make the Release Engineering team the clear keepers of the change management process.

将版本工程学团队打造为变更管理处理过程的监护人。

The French would become the first side to field three keepers in the same tournament.

那届杯赛中，法国成了第一支在一届世界杯中让三名门将出场的球队。

On January 4, London Zoo keepers count new animals as annual animal headcount begins.

1月4日，英国伦敦动物园一年一度的“人口普查”开始了，工作人员正在清点园内新到的动物。

"Sometimes defenders make mistakes, sometimes keepers make mistakes," said Capello said.

卡佩罗说：“有时是后卫失误，有时是门将失误。”

Then there are the salaries of keepers that will dedicate their working lives to the pandas.

另外，还要支付工资给终身致力于熊猫饲养的工人。

The keepers of the proverbs and stories are, usually, the older women (wive's tales, anyone?)

这些谚语和故事的忠诚卫士通常是中年妇女主妇们的故事，听过没？

Or will they accept the responsibility, and possibly the cost, of being their neighbors’ keepers?

抑或他们会承担作为邻国保护者的责任，包括承担可能的代价。

In course of time they became completely friendly and even visited some keepers’ houses and huts.

通过一段时期的接触后，密西根狼獾变得信任人类，并且有时还来拜访自然保护区看守人的房子。