It is hoped that more businesses and customers will work together to protect our environment.

希望更多的企业和顾客共同努力，保护我们的环境。

It is hoped that immediate action will be taken to tackle this urgent problem.

大家希望立即采取行动来解决这个紧迫的问题。

It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.

未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。

It is hoped that new SI definitions will be uniformly artifact-free.

希望新的 SI 定义会统一为无人工的。

It is hoped that immediate action will be taken on this matter.

此事望迅即处理。

It is hoped that this principle will now be adopted widely.

我们都希望这一原则能被广泛采纳。

It is hoped that you will seriously take this matter into consideration and let.

希望你慎重考虑一下这个事情，并且尽快给我们一个回复。

It is hoped that a streamlined "new GM" will emerge from bankruptcy by August.

精简后的“新通用”有望在8月份从破产中重生。

It is hoped that the data gathered will improve tornado warnings and forecasts.

搜集到的数据有望优化龙卷风预警和预报。

It is hoped that millions of Africans would benefit by having access to electricity.

人们希望数以千万计的非洲人民能够从此获益，过上有电的生活。

It is hoped that both countries would turn these opportunities into tangible outcomes.

人们希望两国能将这些机会转变成实实在在的成果。

It is hoped that with systems made in China, the country will be able to map the world.

随着这些系统在中国建立，希望中国可以勘测全球。

It is hoped that both sides can step up work to conclude negotiations at an early date.

希望双方加紧工作，争取早日结束谈判。

It is hoped that from now on Shanghai can establish friendship with more foreign cities.

希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。

It is hoped that this constraint of the Basic Profile will help improve interoperability.

我们希望对Basic Profile的这个约束能有助于提高互操作性。

Maggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.

玛姬被圈了棚里面和其他的驴子们呆在了一起。

It is hoped that GM, like Chrysler, will spend only a short time in bankruptcy protection. See article.

希望通用能像Chrysler一样，快速度过破产保护。

It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.

希望你方能认真考虑这件事，并尽快答复我们。

It is hoped that regulators will be able to assess ailing Banks quickly and then perform emergency surgery.

新法律希望监管者能够迅速评估问题银行，然后施行紧急手术治疗。

It is hoped that the discovery may in future lead to artificially intelligent brains "bred" within a computer.

人们希望将来这一发现能够在计算机中产生具有思维能力的人工大脑。

It is hoped that they will make joint efforts to elevate bilateral economic and trade cooperation to a new level.

希望双方共同努力把中罗经贸合作提升到一个新的水平。

It is hoped that all the parties will continue making joint efforts to push the six-party talks for new progress.

希望各方继续共同努力，推动六方会谈不断取得新的进展。

It is hoped that both countries and their people will remain forever as good friends that support each other.

希望塞中两国和人民永做相互支持的好朋友。

It is hoped that Pakistan will take strong measures to ensure the safety of life and property of Chinese personnel.

希望巴方采取有力措施保障中方人员的人身和财产安全。

It is hoped that these steps help to ease the installation and setup of a very powerful and dynamic Web system.

期望这些步骤能够帮助您轻松安装并设置一个非常强大的动态web系统。

It is hoped that African countries will coordinate with one another to better safeguard their own unity and interest.

希望非洲国家协调一致，更好地维护自身的团结和利益。

It is hoped that the article helps you to kick-start projects taking full advantage of an end-to-end XML architecture.

希望本文能够帮助您充分利用端到端的XML架构快速开始项目。

So far it’s found one gas giant, but it is hoped that it will start seeing lots more over the next two years or so.

虽然至今只发现了一颗气体巨星，但该望远镜很有希望在接下来的二年左右发现更多的星星。

It is hoped that the two sides can make joint efforts to bring bilateral economic cooperation and trade to a new level.

希望双方能共同努力，把两国经贸合作提高到一个新的水平。