Avian influenza: am I at risk?

禽流感对我有危险吗？

Avian influenza H5N1 background.

H5N1禽流感的背景。

Q: Avian influenza: am I at risk?

问：禽流感对我有危险吗？

What is avian influenza?

何为禽流感？

Background on avian influenza in Indonesia.

印度尼西亚的禽流感背景。

Indonesia is the country worst hit by avian influenza.

印度尼西亚是受禽流感打击最大的国家。

Avian influenza is not transmitted through cooked food.

禽流感不会通过熟食传播。

H5N1 avian influenza is still essentially a disease of birds.

H5N1禽流感仍然基本上是一种禽鸟的疾病。

Avian influenza: is it safe to eat poultry and poultry products?

禽流感：食用家禽和家禽产品是否安全？

Avian influenza H5N1 infections and clinical features in humans.

人类禽流感H5N1感染和临床特征。

The concern generated by avian influenza undoubtedly played a part.

无疑，禽流感给人们带来的担心起到一定的作用。

Q: Avian influenza: is it safe to eat poultry and poultry products?

问： 禽流感：食用家禽和家禽产品是否安全？

Do migratory birds spread highly pathogenic avian influenza viruses?

候鸟是否传播高致病性禽流感病毒？

To date, Indonesia has reported 7 human cases of H5N1 avian influenza.

迄今为止，印度尼西亚已报告h5n1禽流感的7起人间病例。

Her symptoms were compatible with a diagnosis of H5N1 avian influenza.

她的症状与H5N1禽流感的诊断相一致。

Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.

初步检验已查明h 5亚型禽流感病毒。

Reports indicate outbreaks of avian influenza in poultry in the vicinity.

报道表明在邻近地区家禽中禽流感的暴发。

This demonstrates that avian influenza still has the potential to spread.

这表明禽流感依然具有传播扩散的可能。

Avian influenza viruses become more active when temperatures turn cooler.

禽流感病毒在气温转为凉爽时变得更为活跃。

Many Regional Committees also addressed the threat posed by avian influenza.

许多区域委员会都在应对禽流感造成的威胁。

Highly pathogenic avian influenza is moving rapidly through bird populations.

高致病性禽流感正通过鸟类迅速扩散。

Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza a (H5N1) virus.

实验室检测已经确认感染了甲型H5N1禽流感病毒。

Laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.

实验室检测已经确认感染了H5N1禽流感病毒。

There is no risk of getting avian influenza from properly cooked poultry and eggs.

食用经过适当烹制的禽类和蛋类不会染上禽流感。

Avian influenza is first of all an animal disease that requires a veterinarian response.

禽流感首先是一种动物病害，要求采取兽医应对行动。

Laboratory tests confirmed the presence of the H5N1 avian influenza virus in both cases.

实验室检测证实这两起病例中都存在H5N1型禽流感病毒。

This military-like approach against avian influenza has proved very successful in Thailand.

在泰国，这一类似军事化的抗击禽流感行动已被证明是非常成功的。