I have my eyes on it: hardly three feet to sever me!

我亲眼看到了，离开我不到三尺！

We must never sever the cultural vein of our nation.

我们不能割断民族的文化血脉。

The main aim for policymakers must be to sever the connection between the two.

政策制定者的主要目标是必须切断二者之间的联系。

After creating the sever side application, Wischusen wrote a Flex application.

在创建服务器端应用程序之后，Wischusen编写了一个Flex应用。

Each unit can simultaneously communicate with up to sever other units per piconet.

在一个微微网中，每个单元都能同时与其它各单元进行通信。

Abraham underwent a sever test of faith when the Lord told him to send Ishmael and Hagar away.

当神要他送走以实马利和夏甲时，亚伯拉罕经历了信心上严峻的考验。

The approach in Listing 6 is just one of many that attempt to sever data retrieval from data access.

清单6中的方法只是切断数据检索和数据访问的尝试之一。

The supported version is now 6.1.0.17, which is the latest release of WebSphere Application Sever V7.

目前受支持的版本是 6.1.0.17，这是 WebSphere Application Sever V7 的最新发布版本。

That perked markets up since it promised to sever the link between weak Banks and weak sovereigns.

这个消息让市场振奋不已，因为它承诺断开脆弱的银行和脆弱的国家之间的联系。

After the agent determines the position of the sever, it analyzes its connections to other servers.

代理程序确定服务器的位置后，分析它与其他服务器的连接。

To edit the node details, you have to select a sever and then choose node details from the Action menu.

要编辑节点细节，必须选择一个服务器，然后从Action菜单选择Node Details。

We should pay more attention to these problems and try to solve them so that computers will sever us better.

我们应该更加注意这些问题并设法将它们解决，这样电脑才可以更好地服务于我们。

It will include client/sever structure, using graphic user interface and applying for opening system design.

它包括了终端机/服务器结构，使用图形用户界面和申请开放系统设计。

That is, the sever uses 40 percent less power thanks to its efficient cooling system and unique form factor.

也就是，由于它具有高效率的冷切系统和独特形式的因素，它的能耗是其他用于Web 2.0环境下的服务器的40%。

The proxy sever will route to any WebSphere Application Servers in the cell where the application is deployed.

代理服务器将路由到部署了应用程序的 cell 中的任意 WebSphere Application Servers。

On this account, I shall now learn to practise Wisdom and sever the bond of defilement and attain Emancipation.

正因为如此，我将会学习实践智慧和切断烦恼的束缚并且获得解脱。

Upland forest reserves are vital for these and other species, but expanding human settlement could sever access.

对大象和其他物种来说，这片山地森林保护区是它们赖以生存的关键，但人类村落的不断扩展会切断它们通往水源的道路。

The essential function of DB2 V8.2's client reroute capability is to move a database connection from one sever to another.

DB2 V8.2 客户机重路由特性的重要功能是将数据库连接从一台服务器转移到另一台服务器。

We all know how brittle ad-hoc scripts are since any small change to the database could have sever impacts on your system.

我们都知道，特定的脚本是很脆弱的，对数据库中的任何一个很小的变化都可能影响到你的系统。

The file transfer is made in this order: the sever initializes the file transfer by calling the PrepareSendFile (..) function.

文件传输按如下顺序执行：服务器调用PrepareSendFile(. .)函数初始化文件传输。

Engine failures that cause high-speed rotating parts to puncture or sever engine coverings aren't supposed to happen on modern jetliners.

据信，高速旋转的飞机部件刺穿或切断引擎罩的事故不会发生在现代喷气飞机上。

They are also the ones who are unwilling to sever the connection between themselves and their colleagues, even for a few hours each day.

他们也最不愿意放下自己与其它同事的关系，即使只是每天中的几个小时。

The client and the sever applications described earlier in this article can make use of GSS-API for mutual authentication and secure data exchange.

本文前面描述的客户端和服务器应用程序可以利用GSS - API进行相互身份验证和安全数据交换。

Haven't millions of years of evolution already determined that the vast bulk of mothers would sever their heads with an ax to protect their offspring?

难道数百万年的进化历程还没有让我们认清绝大多数母亲为了保护自己的孩子可以舍弃性命这一事实么？

The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.

英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希，要断绝情报部门的联系。

You need to do this on the server end (including from a vncviewer window, which will sever the connection once you kill the server; but this causes no harm).

需要在服务器端完成这个任务(包括从vncviewer窗口，一旦杀死该服务器，该窗口将切断连接；但这不会引起任何损害)。