You grew up in the golden age of American children's books.

你是在美国童书的黄金时代长大的。

The 1940s and '50s were the golden age of the mambo, the rumba and the chachacha.

1940和1950年代是曼波舞、伦巴舞和恰恰舞的黄金年代。

The French said opera ought to reflect the rhythm and cadence of dramatic literature, bearing in mind that we are talking about the golden age in French literature.

法国人说，歌剧应该反映戏剧文学的节奏和韵律，记住我们正在谈论的是法国文学的黄金时代。

What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.

我们所知的希腊黄金时期，其实是在亚里士多德的生年已走到末端。

The Tang Dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.

唐朝是中国古诗的极盛时期。

The Golden Age never was the present Age.

黄金时代永远不是现在的时代。

This was the golden age of the British coffee house.

这是英国咖啡屋的黄金时代。

The 20th century was the golden age of the laboratory.

20世纪是实验室的黄金时期。

But the golden age of cyberactivism may be coming to an end.

然而，网络激进主义的黄金年代可能行将结束。

That was the thinking in the golden age of C + +, anyway.

无论如何，这是在C+ +鼎盛时期的想法。

The golden age of finance collapsed under its own contradictions.

金融的黄金时代由于自身的矛盾走向崩溃。

The next 40 years constituted the golden age of New Orleans as a great cotton port.

接下来的40年是新奥尔良作为棉花港口的黄金时代。

The golden age of the past was one in which men plowed the fields and women wove cloth.

过去的黄金时代是一个男耕女织（men plowed the fields and women wove cloth）的时代。

"I think there's been a huge change since the novels of the Golden Age," she suggests.

“自从犯罪小说黄金时代的开始，很多事情都发生了变化”，她说。

Readers of this book may well conclude that the golden age of journalism has come and gone.

这本书的读者可以得出这个结论，新闻业的黄金时代已经来了又去。

THE dirty secret of the golden age of finance was that it was obscenely easy to make money.

金融行业黄金时代的秘密是，赚钱简直是小菜一碟并且不怎么光彩。

The pirates of the Spanish Main lived and worked in a time called the Golden Age of Piracy.

西班牙大陆美洲上的海盗们存在的时期被称为海盗活动的“黄金时期”。

Again, we emphasize that during the Golden Age of Atlantis, its utility had been quite benevolent.

我们再次强调，在亚特兰提斯的黄金时期，这项用途算是相当仁慈的。

The primary grid points in the Golden Age of Atlantis (and in your future) were amplified by Pyramids.

在亚特兰提斯黄金时代(以及你的未来)的主要网格点均被金字塔所扩大。

She looked back to the Golden Age of Alexander's world empire and was determined to do even better herself.

她一面追怀著亚历山大帝国的黄金时期，一面决意自己做得更出色。

The goal was to restore the status quo ante, the golden age, not to surpass it, because it could not be surpassed.

其目标是恢复以前的状态，即黄金时代，而不是超越它，因为它不可能被超越。

Throughout the Golden Age, therefore, incomes grew but income inequality declined or, at worst, stayed unchanged.

因此，贯穿黄金年代始终的是，收入在增长，但收入的差距在缩小，或最不济，也只是保持不变。

The show began with an Anglo-French rout: Costume design went to the British team behind "Elizabeth: the Golden Age."

颁奖礼是由英法联军拉开序幕的：最佳服装设计给了《伊丽莎白：黄金时代》的英国团队。

At each stop, there are voices warning that the golden age of the past has been wrecked, and suddenly Britain is a dreadful place.

每一次着陆，我们都能够听到类似的言论，警告过去的好时光已经一去不复返，大不列颠突然就成为了一个人间地狱。