I watched the village gradually submerging.

我看着村庄慢慢地被淹没。

By submerging a piece of rubber in ice water.

费曼将一块橡皮浸在冰水中。

I watched a school whales gradually submerging.

我看着鲸群慢慢潜入水中。

DO NOT wash by submerging entire bag into water.

请不要将整个保温包浸没在水中清洗。

I realize now I was submerging all my problems in the Beatles.

现在我意识到我把自己所有的问题都淹没到披头士中了。

Is it worth submerging Lake Baikal in disaster because the profit of papermaking is enormous?

因为造纸利润极大而使贝加尔湖将现灭顶灾难值得吗？

Imagine that you are in a calm bay in the tropics and you are submerging to the coral reef below.

想像你是在一个平静的海湾在热带和你是淹没到珊瑚礁下面。

And it is important to realize 3-d browsing, space information query and submerging flood analysis.

对于实现三维漫游、空间信息查询和洪水淹没分析具有重要的作用。

Severe storms and hurricanes are capable of completely destroying many well-developed submerging bars.

强烈的暴风雨和飓风具有彻底摧毁许多发育良好的水下砂洲的能力。

In many small boats, weight too far aft can cause drag by submerging the transom, especially in light to moderate winds.

在许多小船，重量太远船尾可造成阻力淹没的横梁，特别是在轻，中度风。

Underground transformer provides power city grid reformation of submerging ground with a new and reliable technical device.

地下式变压器为城市电网入地改造提供了全新的可靠的技术装备。

I would be wary of selling it on to people because there is the danger that after submerging you could hit a boat or a swimmer.

在把它出售给别人时，我会非常小心。因为当你驾着它潜水的时候，你有可能撞上别的船或游泳者。

Stepping into the hotel lobby, it's like travelling to an ancient palace and submerging in the honorable flavour of the emperor.

走进酒店大堂，便仿佛穿越时空来到古代的某个宫殿，帝皇尊贵气息瞬间将人淹没。

What I can tell you is that all the ripples from the submerging had dispersed and the water was calm again when she broke surface.

我可以告诉你的是，所有的涟漪，从淹没了分散和水是平静，当她再次打破了表面。

According to submerging depth, the pumps are classed as lead bearing segment shaft structure and non-lead bearing long shaft structure.

根据液下深度的不同，泵分为无导轴承悬臂轴和有导轴承分节轴两种结构。

Wheat, rice and corn were treated with Fengbao Plant growth accelerator through mixing with seed, submerging seed and spraying on leaves.

“丰宝”植物生长促进剂处理小麦、水稻、玉米种子，可以提高幼苗绝对干重。

The fundamental work in the Flood Risk Analysis is to simulate the flood submerging range, which belongs to the computation of flood process.

防洪风险分析中一项基础性的工作是对洪水过程计算中的淹没范围进行模拟分析。

The dam was completed in 2006, with the reservoir reaching its full height last year after submerging 13 cities, 140 towns and 1, 350 villages.

大坝在2006年竣工，覆盖了13个市、140个镇和1350个村，其库容去年达到封顶水位。

Active phosphorous is released in the beginning of submerging and then the release turns into adsorption with the longer time of being submerged.

土壤开始淹水时，活性磷溶解释放，随覆水时间增长，沉积物活性磷渐以吸附为主。

One of the proven processes involves partially dismantling the aircraft and submerging the pieces in tanks of a special solution through which a mild electric current is passed.

对行之有效的进程之一涉及拆除的部分飞机和淹没在一个特别温和的解决方案，通过它的电流是通过坦克的碎片。

The only difference about scuba diving by a disabled person is that the disabled require assistance when submerging. Once they actually dive, all the differences melt away.

残疾者的斯库巴潜水，唯一的不同是潜入水中时，残疾者需要有人协助，一旦潜入水中一切就没什么不同了。

The storm inflicted the worst flooding the island has seen in at least a half-century, submerging large swaths of farmland in chocolate-brown muck and swamping city streets.

至少半个世纪以来，这次台风让台湾遭受了最严重的洪水，淹没了大片的肥沃耕地和城市街道。

The continual freezing and expanding, melting and submerging and melting and sinking of roadbed are the main problem on the building and maintaining of road in frozen earth area.

路基周而复始的冻胀、融沉和热融滑塌是冻土地区道路建设和维护所面临的主要难题。

At present, the measure of preventing the embankment disease is to prevent the surface water and groundwater submerging into roadbed, as well as use the heave insensitive filling.

我国铁路部门目前采取的防治路基冻胀病害的措施是阻止地表水和地下水浸入路基本体，以及采用冻胀不敏感的填料。

This paper expatiated on the several points should be considered for EPP, including the notice procedures, duties, submerging map, examination, appraisal and classification of the dam emergencies.

本文论述了编制大坝突发事件应急预案应考虑的几个问题，并对应急预案中的通告流程、职责、淹没图以及大坝险情检测、评价、归类等方面进行了阐述。