A film will be made in memory of those brave firefighters.

为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。

Cancellations must be made in writing.

撤销必须有书面通知。

This kind of decision cannot ever be made in a vacuum.

这种决定绝不能脱离实际。

They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.

即使是最笨手笨脚的厨师也能在几分钟之内把它们做好。

Good studies are needed to lend credence to the notion that genuine progress can be made in this important field.

要有优秀的研究才能使人相信在这一重大领域能取得真正的进步。

Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.

付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票，并以美元支付。

All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.

所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。

More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.

未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。

The calotype could be made in series, and was thus the equivalent of an etching or an engraving.

碘化银纸照相法可以连续印刷，因此它等同于蚀刻或雕刻。

More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.

据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。

Must the massive effort to be made in words to construct the city in a speech in order to understand justice in the soul?

为了理解灵魂中的正义，必须在言语中付出巨大的努力来建设这座城市吗?

Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.

当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。

Payment may be made in annual instalments.

可按年分期支付。

Purchases can be made in a store or online.

你可以在商店或者网上购买。

There are good profits to be made in each part.

每一部份都会获得好的收益。

More progress must be made in reducing maternal deaths.

在减少孕产妇死亡方面必须取得更大的进展。

And in many cases the decision can be made in one or two days.

在许多情况下，审批决定可在一两天内做出。

The alterations to the labor contract shall be made in written form.

变更劳动合同，应当采用书面形式。

Adjustments and improvements will be made in the system of sales taxes.

调整和完善消费税制度。

Secondly, tea should be made in small quantities - that is, in a teapot.

其次，泡茶量不能太大-也就是说，得用茶壶泡茶。

Basically, a Kundli is a very simple figure can be made in just three steps.

基本上，坤德里是一个只需要三个步骤就可以得到的简单图形。

Changes might be made in the trunk, without being made in my work branch first!

变更可能先在主干中发生，而不会先出现在我的工作分支中！

Naoto Kan, prime minister since then, appeared to be made in the same dismal mould.

自任首相已来，菅直人似也是从这个差劲的模子里刻出来的。

When the changes need to be made in ERPs vendors are reluctant to make these changes.

当需要在ERP中作出改变时，供应商非常不情愿做出改变。

In some cases the decision has to be made in London and it'll take four or five weeks.

有些申请的审批决定得在伦敦作出，这就要花四五个星期。

The bag could never be made in practice, however, because it required infinitely thin material.

但这种袋子却不可能出现在现实中，因为它要求材料无穷薄。

The measurements to be made in the Transition phase focus on suitability of the system for deployment.

产品化阶段中的度量方法主要强调的是部署的系统适应性。