He realized this and apologised to me.

他意识到了这一点，并向我道歉。

Father Cantalamessa apologised.

坎塔拉·梅萨神父道歉了。

He later apologised for his language.

之后他为自己言语不当而道歉。

I apologised to England and Mexico.

我得向英格兰和墨西哥人致歉。

He later apologised.

他之后做出道歉。

After talks, he apologised for his "mistake".

经过对话，他为自己的“错误”道歉。

The boy apologised.

事后，这位男生道歉了。

The firm has since apologised for its actions.

该公司此后就该行为进行了道歉。

The newspaper has since apologised for this editorial.

报纸已就这个社论做出了道歉。

Even French bishops have apologised for their "silence".

甚至连法国的主教都为他们的“沉默”而道歉。

Ballmer and Gates later apologised but the partnership was over.

鲍尔默和盖茨之后向他道歉，但他们的伙伴关系就此终结。

The pontiff's critics grumbled that he had not really apologised.

教皇的批评者们指出，教皇并没有真正道歉。

At the outset of her speech she apologised for not being one.

是以她在演讲开始时表示了歉意。

Phelps apologised on Sunday, calling his behaviour "inappropriate".

周日，菲尔普斯就其“不恰当”的行为道了歉。

Mr Wolfowitz apologised for his indiscretion only once during the meetings.

沃氏只是在会议期间为他的轻率之举道过一次歉。

He apologised to IMF staff and his wife, French TV personality Anne Sinclair.

之后他向IMF和他的妻子，法国电视台名人记者安妮-辛克莱尔道歉。

'I was shocked. Afterwards he apologised, saying: "I'm sorry, but you wound me up."

我被吓到了，之后他又给我道歉，说‘对不起，可是你伤到我了。’

In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.

1991年，他为前苏联曾武力吞并爱沙尼亚一事向该国致歉。

My friend shoved him away and apologised - although it wasn't my friend who needed to.

我的朋友把他赶跑了，并向我道歉。当然，应该道歉的不是他。

The prime minister apologised for abolishing the 10p tax band, which hit poorer families.

首相为取消10%税率区间道歉，此举打击了贫困家庭。

Mr Netanyahu apologised fulsomely for the bad timing but refused to rescind the decision.

内塔尼亚胡为在错误的时间公布这一决定做了矫揉造作的道歉，却拒绝撤销这一决定。

"I'm sorry it is lacking in atmosphere, " apologised Mr Umbrecht, the German general manager.

“很对不起，气氛有点冷清，”酒店的德国籍总经理乌姆布莱克道歉说。

"America is a forgiving society, and he came out and apologised immediately," Brown said.

“美国社会是很宽容的，他出事后立马就露面道歉，”布朗表示。

Mr Brown said today: "I apologised to Jacqui Janes yesterday for any mistakes that had been made."

今天，布朗先生说：“昨天，我为自己所犯的错误，向雅基·琼斯道了歉。”

I said the seats were taken and continued eating. He apologised and took his tray off somewhere else.

我说座位有人并头也不抬地继续吃，他道过歉，拿着盘子走到了别处。

The railways ministry has apologised for the collision in eastern Zhejiang province and announced an inquiry.

铁路部已为发生在浙江省东部的列车碰撞事故道歉和宣布要彻查此事。

The spokesperson I talked to said that Shell has repeatedly apologised and expressed its regret for the spill.

我提到的那位发言人说壳牌已经反复道歉而且表达了对泄漏的后悔之情。

Then there is the symbolic Kevin Rudd, who formally apologised to Australia’s indigenous people in early 2008.

接下来谈谈陆克文的共和制象征意义。 在2008年初，陆克文正式向澳大利亚土著居民道歉（注4）。

IT is largely a gathering of central bankers; at the outset of her speech she apologised for not being one.

与会者多半是央行行长，而她则并非其中之一；是以她在演讲开始时表示了歉意。