It is an express provision.

那是一项明文条款。

Many software companies make an express provision for the user to make one back up copy.

许多软件公司明文规定要求用户进行一次副本备份。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下。

Upon express written consent by the parties, the above sales target provision can be renewed for the duration of the Agreement, or for an additional term up to 5 years, whichever is shorter.

双方明确书面同意后，上述销售目标条款可在协议期间，或在不超过5年的附加期限内延续，取较短的时间周期。

Any express waiver of any provision of this Agreement will not operate and is not to be construed as a waiver of any subsequent breach, whether occurring under similar or dissimilar circumstances.

不论在下列类似或者不同的情况下，任何针对该协议规定的申明放弃将不被执行，并不被视作是对随后的行为的放弃。