That fucking driver can't turn a corner.

那个笨驾驶连转弯都不会转。

But more bullish investors point to technological developments and shifts in consumer behavior as signs that the business is about to turn a corner.

但是一些雄心更大的投资者指出科技的发展和消费行为的转变是该行业将要走出严冬的迹象。

Turn a corner and you will happen upon the startling green of the winter harvest, of men bending over paddy fields with nothing for tools but their bare hands.

拐过一个弯，冬天里令人称奇的绿色沃野扑面而来，农人们没有工具，全凭双手在稻田里躬身劳作。