General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.

格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。

Did you graduate in the top-ranking of your class?

你的毕业成绩名列前茅吗？

He was snuffed by the top-ranking officials there.

他受到那边高级官员们的冷遇。

Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status.

顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。

This applied to officers as well as top-ranking commanders.

这种办法也适用于军官以及高级指挥官。

One or two top-ranking BBC people are going to lose their jobs.

我很高兴看到一两个英国广播公司排名靠前的高层人员失去工作。

Top-ranking skill and service are the basis of each technician.

一流的技术和服务是每个技术人员的基础。

Both the technology and the equipment have reached the world top-ranking level.

无论是技术还是设备，都达到了世界一流水平。

"The war will be over in three months, " Chiang's top-ranking generals declared.

“战事将在三个月内结束。”美国报刊也附和了这种论调。

I'm pleased to see that one or two top-ranking BBC people are going to lose their jobs.

我很高兴看到一两个英国广播公司排名靠前的高层人员失去工作。

We have top-ranking production technology, advanced equipment and great design ability.

公司拥有一流的生产技术，先进的生产设备和雄厚的设计能力。

Due to profession, we are better, Beilv company's frozen vegetable can be the top-ranking food.

因为专业，所以更好，北绿公司的冻鲜菜堪称品质一流的食品。

Enhance employees' senses of service; serve lessees top-ranking guarantee of management logistics.

加强员工服务意识，为商家提供一流的经营后勤保障。

Where do I want to ask home university and international to the difference of top-ranking university is in?

我想问一下国内大学与国际一流大学的差异在哪里？

We would have be good quality, substantial price and top-ranking after sale service . It won reliance customers.

我们将以优质的产品，实惠的价格与一流的售后服务来赢得您的信赖。

According to Skopos rule, the top-ranking rule of Skopostheory, a translational action is determined by its Skopos.

目的论的首要法则“目的性法则”认为：翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。

It is one of the U.S. Navy's laments that they know so little about the strengths and weaknesses of top-ranking Jap officers.

这是美国海军的悔恨之处，他们对于日本的高级将领的优缺点了解得太少。

Perhaps the biggest question-mark is over the future of the University of Texas medical Branch (UTMB), a hospital complex that includes a top-ranking trauma centre and medical school.

最大的问题可能是德克萨斯大学医学分校(utmb)的前途问题，它是个医疗中心，包括一家顶级的急救中心和医科学校。