As competition is going to get greater for attracting gifted students, there is a danger that universities will go the extra mile.

大学争相吸引天才学生越来越激烈，可能会导致大学变得更久。

I want you to go the extra mile.

我希望你们走得更远。

I must go the extra mile.

我一定要再多走一里路。

I get on by, and I go the extra mile.

我仍是会过去，多走额外的一英里。

Go the extra mile it's never crowded.

比别人多走一英里，那儿永远不拥挤。

Take pride in your work, and go the extra mile.

要为你的工作而自豪，忍受工作的艰辛。

We will go the extra mile to do something we've said publicly.

为那些我们公开地说要做到的事，我们会付出额外的努力。

Parents will always go the extra mile for their children.

父母总是愿意为他们的子女做任何事情。

To do your duty is not enough. You must go the extra mile.

只满足于分内事是不够的，你必须多做一点点。

Yeah. He's always willing to go the extra mile for his friends.

对啊。他总是愿意为朋友两肋插刀。

Even so, go the extra mile to be sure you are communicating well.

即便如此，多花些力气，确保你们能很好地沟通。

I admire those who take pride in their work and go the extra mile.

我钦佩那些以自己工作为豪，并且能多一点的人。

Managers will see you as someone who is willing to go the extra mile.

经理会认为你是一个愿意承担更多责任的人。

Go the extra mile. It makes your boss look like an incompetent slacker.

做得更多。这使得你的老板看起来像个不称职的懒虫。

I like doing business with that company. They always go the extra mile.

我乐意和那家公司做生意。他们总能多做一步。

Our people always go the extra mile to try and deliver our customers' mail.

我们的员工总是加倍努力，试图将邮件送达给客户。

Go the extra mile to show you care about improving and the company's success.

加倍努力，展现出你对自我提高和公司成功的重视。

Our staff spends the time to go the extra mile that many budget cleaners skip.

我们的工作人员花费的时间去额外英里，许多预算清洁工人跳过。

It's a great time to go the extra mile and demonstrate your initiative and value.

这是一次极好的时机，付出额外的汗水向别人展示你的主动性和价值。

Therefore, they are constantly motivated to go the extra mile and exert more effort.

所以，通常他们会更有动力，会付出更多的努力。

If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.

如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。

Only people who are truly interested in the job will put in such effort and go the extra mile.

只有那些真的对这份工作有兴趣的人才会花这样的精力做深一层的功课。

When you've waited until the last minute to do something, there's no time to go the extra mile;

有些事情你等到最后一分钟才去做，时间不够充裕；

As an intern, you have to prove to your fellow employees that you're willing to go the extra mile to get the job done.

作为实习生，你需要向你的同事证明你很花更大的努力来完成工作。

And people are excited and happy to be a part of it-even ready to "go the extra mile" -the very definition of the Actively Engaged employee.

人们对自己成为其中一员既兴奋又高兴，甚至愿意向前多走一步，而这正是员工积极主动的定义。