To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.

为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。

The chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.

金花鼠数量显著地增加，是因为森林里连续两年丰硕的橡子收成。

If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.

如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。

Watch them as they stand in line at the little squirrel coffee shop, discussing the acorn futures market.

看着它们在小松鼠咖啡馆站成一排，谈论着橡子期货市场。

They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.

他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。

She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.

她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在 Sow-and-Acorn 客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。

The oak is implicit in the acorn.

橡实是橡树固有的。

Great oak from little acorn grow.

大橡树生于小橡实。

The oak is implicit in the acorn.

橡树孕育于橡子之中。

An acorn will become a mighty oak.

一粒橡子会成为一棵大橡树。

First an acorn; then an oak tree forest.

先是橡子，然后是一片橡树林。

So much as an acorn cup.

甚至于橡子杯也没有丢。

It is like the acorn of an oak tree.

其就像一颗橡树的橡果。

First an acorn; then an oak tree forest.

先有一颗橡子，然后有了一片橡树森林。

An acorn at the window will keep lightning out.

在窗边挂一只橡果可以防止被闪电击中。

The boy tease the dog by pebble it with acorn .

男孩子们用橡树果打狗逗它玩。

The acorn struck Birdsong's nose and bounced off.

像子击中了伯德桑的鼻子，又弹了开去。

Relax, and give your life a lift with an Acorn Stairlift.

放松，给你的生活与一个橡子座椅电梯升降机。

Western Snowy Plover, Acorn Woodpecker, and Peregrine Falcon.

西部雪鸻鸟、橡实啄木鸟和游隼。

Western Snowy Plover , Acorn Woodpecker, and Peregrine Falcon.

西部雪鸻鸟、橡实啄木鸟和游隼。

This year, the berry and acorn supply is ample in much of the state.

今年该州大部分地区的浆果和松子都很充足，但有些熊显然喜欢人类的食物。

On his back was a sack of acorn. In his hand was a four-foot length of iron pipe.

他背着一大袋橡子，手里拿着一根4英尺长的铁管。

Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow.

许多伟人曾经是贫苦、不足轻重的小孩。好汉不怕出生贱。

Acorn network before the stock from the list of the top ten shareholders disappeared.

橡果网络才从该股的前十大股东名单中消失。

In this third film in the franchise, Scrat is still chasing his acorn with hilarious results.

这部冰原系列电影第三集中，鼠奎特还是一直追着橡实跑，每次结果都令人捧腹大笑。

You may see them stop and enjoy an acorn, or you may see them collecting acorns and running off to hide them.

你会看到它们停下来，拿住一只橡子慢慢品尝；或者看到它们收集橡子，又很快地跳走，把橡子藏起来。

Watch them as they stand in line at the little squirrel coffee shop discussing the acorn futures market.

看它们站成一排，在“松鼠咖啡店”门口谈论着橡子期货市场的行情；