The company has outgrown its offices.

公司发展得办公室都不够用了。

He's already outgrown his older brother.

他已长得比他哥哥还高。

He's outgrown his passion for rock music.

随着年龄的增长，他已对摇滚乐失去了热情。

She's already outgrown her school uniform.

她已经长得连校服都不能穿了。

Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.

他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。

The boy has outgrown his clothes.

这男孩已长得穿不下他的衣服了。

Wife: But now, I've outgrown it.

妻子：但现在，我长胖了。

She has outgrown all these clothes.

这些衣服她全都不能穿了。

He has outgrown his interest in toys.

他长大了，对玩具不感兴趣了。

I guess I've outgrown this pair of trousers.

我想我已长大，这条裤子穿不下了。

What about all the books he had read and outgrown?

捐出那些他已经读过并且不再适龄的书如何？

Farewell forever...I’ve outgrown your sand-stoned jeans

永别了……我已长大，不再穿得着你的砂岩牛仔装

[T]he Mac has outgrown the market 17 straight quarters.

Mac 已经连续 17 个季度保持了市场占有率的增长。

The past must be kept in its place, outlived and outgrown.

必须把过去保持在属于它的地方，并且超越它。

The past must be kept in its place, outlived and outgrown.

必须把过赴保持在属于它的地方，并而且超越它。

Maybe we've outgrown the need for multi-client programs anyway.

也许，我们高估了多客户端程序的需要。

A decade later, however, Africa has outgrown the gloom and doom.

然而差不多十年之后，非洲却没有像传说中的那样坠入黑暗的深渊。

Successful traders have outgrown or overcome their inner demons.

成功的交易者已经成熟了，或者是克服了心魔。

EXPIRED: Indicates the key has outgrown its pre-defined lifetime.

EXPIRED：表示密钥已经超过了预定义的生存期。

Maybe we've even outgrown the need for multi-client programs anyway.

也许，我们高估了多客户端程序的需要。

Also, our kids have outgrown some clothing. Many of them look like new.

而且，一些我们孩子已经穿不下的衣服，许多看来还像是新的。

He may feel he has outgrown Britain: the place does not much interest him at present.

他可能觉得英国已经不再适合他了：现在这个地方并不能引起他的太多兴趣。

And so could that happen on iPhone and iPad... [t] he Mac has outgrown the market 17 straight quarters.

同样的事情也会发生在iPhone和iPad上……Mac已经连续17个季度保持了市场占有率的增长。

In any case I find that by the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.

我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善，他也就已经超越了这种风格。

The problem is that you've outgrown your old one or worse yet, it's just gotten too expensive to maintain.

问题是你的旧车已经不合适或者已经坏掉了，要维护的话需要高昂的费用。

Thinking about things now outgrown, whether literally or figuratively, you'll want to do a bit of purging.

现在过于成熟地思考，无论是字面上还是比喻意义上，你需要做一些清理。

In other cases, the back-office may have been developed in-house and has largely outgrown its original design.

在其它情况下，后台办公系统可能已经在内部开发，而它过度增长已经不再适用于其原始设计了。