A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.

最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。

It is common, for example, for healthcare companies to segment patients from caregivers, while consumer technology companies segment the most tech-savvy consumers from a more mainstream audience.

这很常见的，比如说，健康护理公司把医护人员和病人区分开来，科技公司把“科技发烧友”跟主流用户区分开来。

With bandwidth and storage increasing exponentially, getting cheaper, and consumers becoming more tech-savvy, it's becoming easier every day to grab free copies of books, movies and albums.

随著宽频速度的提升和储存容量的快速成长、越来越便宜以及消费方式越来越电子化，现在每天要搞到一些免费的书、影片还有专辑是越来越简单了。