Flames were shooting up through the roof.

火不断从房顶蹿上来。

Every step he took sent the pain shooting up his leg.

他每走一步，疼痛就顺腿窜上来。

The bamboos are just shooting up.

竹子正在一个劲地往上长。

The girl is shooting up.

这个女孩正在长身体。

People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.

过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。

For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.

多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。

The obesity rate is shooting up.

肥胖率正在急速上升。

Flames were shooting up from the window.

火焰从窗口冒了出来。

The corn is shooting up in the warm weather .

玉米在温暖的气候中正迅速生长。

We shall do what we can to stop prices shooting up still further.

我们特尽可能采取措施防止物价继续上涨。

You should take measures to stop prices shooting up still further.

你们应该采取措施阻止物价进一步飞涨。

Other ships. Now, you see, when you fellows were shooting up the Cowrie.

其他船舶。现在，你看，当你研究人员拍摄了贝。

Prices are rising, falling, going up, going down, shooting up, plummeting, etc.

涉及上下文的，取决于上下文的，或在上下文内的。

Prices have been shooting up, but demand from ordinary consumers is not keeping pace.

价格已经连续暴涨，然而普通用户的需求却没有跟上趟了。

Newly qualified lawyers' salaries have also been shooting up in the search for the best talent.

对最佳律师的搜寻潮也使新近律师的工作水涨船高。

By midnight, the fireworks had stopped shooting up from the gray city in the valley below them.

直到午夜，山谷中烟雾缭绕的城市里，爆竹声渐渐消失。

It's the plant that keeps giving: You can clip off leaves for months upon months as new ones keep shooting up.

这是一种不断付出的植物：因为新叶子会不断地长出，你可以月复一月地修剪它的叶子。

The tall buildings shooting up in Port Louis are a reflection of a thriving economy that is the envy of Africa.

首都路易港拔地而起的高楼大厦反映出毛里求斯的经济正在蓬勃发展，成为非洲大陆羡慕的对象。

The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and Banks were lending freely.

经济增长稳健，失业率保持在低位，房屋价格上涨迅速，银行放贷自由。

It gives me very great pleasure to see Chinese children shooting up like bean sprouts, full of vitality and energy.

我非常高兴地看到华裔小孩像豆芽一样冒出来。

There is little to stop a few extremists with machine guns from shooting up a mall, hurting American commerce briefly.

对那些用机枪扫射购物中心来破坏美国商户的极端分子实在是鲜有可为。

He's a ranged threat, shooting up to twice per round with his magic composite longbow, and just as dangerous in melee.

他射程为威胁，射击到每两次在的周遭魔术有他的合成大弓，和一样在混战内危险。

A variety of colors of light shooting up, many of spray water column up, forming a large square, is placed video screen.

各种颜色的光射上来，许多水柱喷上来，形成了一大块正方形的、正在放影片的屏幕。

Just then I heard a terrific noise shooting up into the sky from the ground and, meanwhile, the splashing of muddy water.

就在这样的黑暗中，我听见一声巨响自下冲上天空。泥水跟着响声四溅。

Flow - bubbling from fine particles of rupa shooting up, a current of flow inside entire the body, deep in internal organs.

微细粒子的色聚(法聚)，如水中泡泡激射而出，流转整个全身，而且深入内部器官。

Now that fate has reversed the reputations of the two men, the presence of a Van Gogh in the Museon Arlaten would send visitor numbers shooting up.

因现在梵高和米斯特拉尔的名气声势逆转，梵高作品在阿尔博物馆的出现将使参观人数激增。

Default rates are shooting up and valuation of securitized subprime mortgages have crashed and it's throwing turmoil all over the financial community.

违约率飞速上升，对于次级抵押贷款的估值也失效了，这还导致了整个金融系统的混乱。