It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.

得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。

A variety of other crops, including oranges and tomatoes destined to become processed foods, are also picked mechanically, albeit to a slightly lesser extent.

其他多种作物，包括注定要成为加工食品的橙子和西红柿，也都是机械采摘的，尽管使用机械的程度略低。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.

如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。

We seem destined never to meet.

我们似乎是命中注定无缘相见。

She knew she was destined for a great future.

她知道她注定要成大器。

Any economic strategy based on a weak dollar is destined to fail.

任何基于疲软的美元之上的经济策略都注定会失败。

He was destined for a military career, like his father before him.

他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。

Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.

阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。

"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.

“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。

Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?

长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.

如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。

What if I'm destined to fail?

如果我注定要失败怎么办？

Are you destined to break up?

难道你们注定要分手吗？

Are you destined for mediocrity?

自己注定平庸一生吗？

They seemed destined for each other.

他们看上去是命中注定的一对。

Those books were destined for her.

这些书是指定给她的。

Their attempt is destined to failure.

他们的企图注定要失败。

Am I destined to be a smartphone loser?

难道我注定就要成为智能手机使用上的失败者？

Our lives are fragile and destined to death.

我们的生命是脆弱的，注定死亡。

Most, however, are destined for obscurity.

然而，大多数应用程序还是默默无闻。

Is this how human beings are destined to behave?

这是人类注定的表现吗？

I thought I was destined to be sent to Japan.

我原以为命中注定要被派往日本。

His parents destined him for a career at the Bar.

他父母打算要他从事律师业。

It is destined for us to stay in the same class!

大家有机会在同一个班里，就是缘份！

He was an unambitious man destined for a commonplace job.

他是一个没有野心的人，注定要找一个平凡的工作。

These names are memorable but destined to sound dated.

这些名字的确容易记忆，但注定是要过时的。

So he left, his murals seemingly destined to be forgotten.

于是他离开了，他的壁画也似乎会被人忘记。

Perhaps the panda was already destined to run out of time.

也许大熊猫已经注定要寿终正寝。