If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!

假若下起雨来，她会与我共撑一把伞，我就可以第一次看到伞菌的底部！

When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.

当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。

For the very first time?

我第一次为爱颤抖的心跳？

Can't you hear my heart beat For the very first time?

你听不到我第一次的心跳么？

She eis given a magical box of colors for the very first time.

她头一次获得一个装满各种颜色的神奇盒子。 。

It was only recently that I experienced it for the very first time.

直到最近，我才第一次亲身体验。

For the very first time, I wished to keep that meet-cute in my mind.

那是我第一次想要把那个偶遇刻在脑海里。

But this time, I felt supported by the Federation for the very first time.

不过这一次是我头一次感到受到了冰鞋的支持。

We heard stories that day for the very first time. Now we have them for ever.

他说，“那天我们第一次听到那些故事，如今我们永远拥有了它们。”

But it could be that we only grasp the forms in this life for the very first time.

但也可能是我们有生以来，第一次了解到形式。

And what we were hearing, for the very first time, was Kobe Bryant finding his voice.

而我们也第一次听到了科比说出他的心声。

Many of Nina's family and friends came to see her perform on stage for the very first time.

妮娜的许多亲朋好友都前来欣赏她的首次登台表演。

Different mores, fashions, lifestyles and foreign lands were all seen for the very first time.

不同的风俗、时尚、生活方式、异国风情都第一次被看到。

The sweet rush of butterflies in your tummy when you kiss someone special for the very first time.

初次亲吻某个人时的甜蜜感觉。

It's giving us an overview of the high Arctic during part of the Jurassic period for the very first time.

这差不多是相当于我们第一次对侏罗纪部分时期的高纬度北极地区有了大致了解。

I've got stairs up there for the very first time. I'm scared I'm gonna fall and hit my head on that metal thing.

我会在第一次走上那儿。我怕我会掉下来并把我的头撞上那个金属板。

Whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time by the way, we have to fix that.

无论你们是第一次投票，还是(排队)等了很长的时间才投上一票——顺便说一下我会解决这个问题。

And when they were sure they had been born, they opened their eyes — seeing life after birth for the very first time.

当确定自己已经出生了，他们睁开了眼睛，第一次看到了出生后的世界。

After the initial puzzlement, followed for the very first time by my discovery of sun umbrellas, another thing dawned.

经历了最初的困惑后，我又发现中国人使用遮阳伞，于是就出现了另一个问题。

Yesterday I saw the penny English newspaper for the very first time, I When it spread, unexpectedly not know from start where.

昨天我首次看了一分英文报纸，我把它摊开时，竟不知道从何处开始。

Yesterday my girlfriend took me to meet her parents for the very first time. Somehow I don't think I made a very good impression.

昨天我女朋友第一次带我去见她父母。不过我认为我没有留下太好的印象。

Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?

是你看着儿子或女儿消失在街头，第一次走进校园时的那种失落吗？

Along with the start of Christmas, the Jewish festival of Hanukkah begins and is celebrated for the very first time at the Great Wall of China.

随着圣诞的开始，犹太的光明节也到来了，并且首次在中国的长城庆祝他们的节日。