Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.

福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.

Falstaff is a sort of Don Quixote, yet not quite like Don Quixote, etc.

福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物，但又不完全像堂·吉诃德，等等。

How I should like to follow each movement of the graceful Hamlet, each strut of the hearty Falstaff!

我多想领会优雅的哈姆雷特的每个动作，热忱的伏尔斯塔夫的每一个昂首阔步地样子！

But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!

我多么想亲眼看到哈姆雷特的迷人形象，或者是那在艳丽多彩的伊丽莎白时代服饰中刮大风的伏尔斯塔夫！