Over half the revenues of the biggest makers of electrical gear for buildings come from such refurbishments.

建筑电力设施的巨头们超过一半的收入都来自这类翻新业务。

So how can we do the same amount of refurbishments , redecoration and structural repairs, but for half the cost?

我们又怎能做了翻新，装修和结构修理同样数额，但一半的费用是多少？

Binding regulations requiring the use of solar thermal are recommended for new buildings and major refurbishments.

有关太阳能光热使用的有约束力的法规可在新建筑物和大型酒店中推荐施行。

The introduction of selected reference projects shows energy-efficient concepts for new buildings as well as for refurbishments.

所选的参考项目介绍了针对新建筑和装修的节能理念。

With your permission, we would like to use your hotel as a reference when we discuss similar refurbishments in the hotel industry.

如蒙允许，本公司欲请贵饭店作推荐人，证明有关整修的质素。

By the 1970s, there was an active programme of gallery refurbishments and an education service and publishing company had been established.

到了70年代，出现了积极的画廊整修方案和教育服务和出版公司已经成立。

For example, numerous small-scale extensions and refurbishments are planned in The Netherlands, which is near the top of the ranking in Chart 10-2.

举例来说，在荷兰许多小规模的扩建和修缮项目，在图10-2 中被排在近顶部的位置。