Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections.

阿塞拜疆一直是个与众不同者，一个不举行民主选举的共和国。

Holland and the Republic of Ireland drew one-one.

荷兰队与爱尔兰队一比一平。

One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."

他的一位传道者这么描述他：“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时。”

Mali was one of the first countries in the sub-Sahara region in Africa to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.

马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。

In this article we are going to tell you about one part of the big auto race from Russia to Georgia, to be more precise, about the Republic of Kalmykia and its capital – Elista.

此文讲述了俄罗斯到乔治亚汽车拉力大赛经过的一部分地方，准确的说，是卡尔梅克共和国及其首都埃里斯特。

After the founding of the People's Republic of China, Afghanistan was one of the first countries that recognized the new China.

新中国成立后，阿富汗是最早给予承认的国家之一。

One thing, of course, you note in the Republic, is that Plato is nowhere present.

当然，有一件事你会注意到，在《理想国》中并未有柏拉图踪迹。

Like the Republic of Plato, it is doubtful that More's utopian vision could provide the basis for a realistic model of any society, let alone the transformation of an existing one.

同柏拉图的理想国构想一样，很难讲莫尔的乌托邦模式是否可以为任何一个现实中的社会提供一种模式，更别说有些社会还是在过渡时期。

Nyiragongo is one of eight volcanoes on the borders of Rwanda, the Democratic Republic of Congo and Uganda, a region dense with tropical forests and famously home to rare mountain gorillas.

尼拉贡戈火山是位于卢旺达和乌干达边境大八座火山之一，这一热带雨林区居住着世界珍惜动物大猩猩。

One day the whole Republic of Niger might be swallowed by the mighty desert.

终有一天尼日尔整个国家都会被沙漠吞噬。

Recently, one of these interest-free loans allowed Edith to treat her son Sammy to something he'd never experienced before: a vacation at a resort in the Dominican Republic.

最近，伊迪丝利用无息贷款，让她儿子有了一次前所未有的经历--到多米尼加共和国的度假圣地度假。

It was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and the first Nordic country to forge a comprehensive strategic partnership with China.

丹麦是最早同新中国建交的西方国家之一，也是率先同中国建立全面战略合作伙伴关系的北欧国家。

After the founding of the People's Republic of China, Indonesia was one of the earliest Southeast Asian countries to establish the diplomatic relationship with China.

新中国成立后，印尼是最早同中国建交的东南亚国家之一。

She lives in the Lao People's Democratic Republic. She is one of the women whose experience was described at the launch of the World Health Report this year.

配合今年世界卫生报告发行仪式的一组照片文集中记录了来自世界各地的六名妇女的生育经历，她是其中一名妇女。

There will be one finalist from the People's Republic of China who you be able to converse in and understand basic English.

将有一名中国选手进入最后的决赛，这名选手必须具备基本的英语交流能力。

One is Odetta Sizvinskaite, 25, who recently returned to Marijampole from the Czech Republic, having left her job in a car parts factory. But her home town has nothing to offer.

25岁的Odetta Sizvinskaite刚刚失去了在捷克共和国一家汽车零件工厂的工作回到Marijampole，但是在这里也不能提供她任何工作。

Turkey staged one of the greatest comebacks in the Euro 2008, scoring 3 times in the last 15 minutes to beat Czech Republic 3-2 on Sunday in Geneva to reach the quarterfinals.

日内瓦当地时间15日，土耳其队在2008欧洲杯A组最后一轮比赛中上演逆转好戏，3-2力克劲敌捷克队，挺进1/4决赛。

As of 1 April 2009 the Ministry of Health of the Republic of the Congo reported one case of yellow fever detected on 28 January 2009 by the epidemiological surveillance system for yellow fever.

2009年4月1日，刚果共和国卫生部报告了黄热病流行病学监测系统于2009年1月28日发现的一例黄热病。

I believe it wasn't the last goal this year and also that next year will be a very good one for both Arsenal and the Czech Republic team.

我相信那个进球绝对不会是我们今年的最后一个进球，而且我也相信，明年将会是美好的一年，对于阿森纳和捷克来说都是这样。

The Czech Republic is one of the first countries to recognize and establish diplomatic relations with the People's Republic of China.

捷克是最早承认并同新中国建交的国家之一。

A player may only bid on (and buy) a nuclear power plant when his network has at least one city in Hungary, Chech Republic, or Slovakia.

一个玩家只有在匈牙利，捷克和斯洛伐克的任一国家中有了至少一座城市后才能竞拍一个核能厂。

The Republic of Maldives, one of the countries most affected by climate change, has joined the climate Neutral Network led by the United Nations Environment Programme (UNEP).

马尔代夫共和国，世界上受到气候变化影响最大的国家之一，已经加入由联合国环境规划署带头发起的气候中和网络。

The Republic of Mozambique is located on the southeast of Africa with picturesque view and pleasant weather. Its capital Maputo is one of the largest ports in Africa.

莫桑比克，位于非洲东南部，景色秀美， 气候宜人。首都马普托，是非洲最大的港口之一。

The Central African Republic is one of the world poorest countries.

中非是世界上最穷的国家之一。

CHM is a publicly traded, special purpose acquisition company formed to acquire one or more businesses with operations primarily in the People "s Republic of China."

资料交换所机制是一个公开交易，特殊目的收购公司成立，以获得一个或多个企业的业务主要是在中国人民共和国。

S. embargo on Cuba. Like virtually every other Cuban cigar, there is a non-Cuban version, in this case one made by General Cigar in Santiago, Dominican Republic.

实际上像所有其他古巴雪茄一样，都有一个非古巴的版本，在本案例中，有一个通用雪茄公司在多米尼加共和国制造的科伊巴雪茄。

The Central African Republic is one of the poorest countries, with one of the highest infant mortality rates.

中非是最贫困的国家之一，婴儿死亡率最高。

Just one Premiership game into his comeback, the player has joined the Czech Republic squad for games against Wales and Slovakia, confident he has made a full recovery.

在刚刚打完一场的英超复出赛以后，他就入选了捷克国家队以对付威尔士和斯洛伐克的比赛，他自信已经完全恢复。

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands. One nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

我向美利坚合众国国旗及其所代表的共和国宣誓效忠，这一上帝庇护下的国度不可分割，民众享有自由和公正。