Open the window there's quite a fug in here.

打开窗户吧--这里的空气不新鲜了。

There is a fug in here, please open the window.

这里空气闷浊， 请把窗子打开。

None really; the privileged fug of the old has been airily democratised.

没有；受到优待的那种古旧的闷浊气息被轻松地化解了。

Even then I think Sulu was checking out Go Fug Yourself. (See the top 10 gadgets of 2009.)

即使这种时刻，我觉得苏鲁也是在看明星八卦网站。

And I wish I could tell you that he shook free of the warm fug of statist self-congratulation.

我希望能告诉你：他摆脱了国家主义者自我庆贺的强烈闷浊的氛围。

Through a fug of cigarette smoke, her hosts found her intense, charming, stubborn and prickly.

她整日抽烟，处在烟雾缭绕中，她的接伺者反而发现她迷人、顽固、易怒的一面。

The spring getaway in Mexico sees long lines of cars escaping the fug of Mexico City for the breezy Pacific coast.

在墨西哥，春季里人们为了逃离墨西哥城沉闷的环境，奔向微风拂面的太平洋沿岸，他们的汽车会排成长长的队伍。