Fake, "non-Duchenne" smiles exercise only mouth muscles.

而“非杜兴”微笑仅有嘴部肌肉参与。

The present invention is one medicine for treating Duchenne muscular dystrophy.

本发明涉及一种治疗杜兴氏肌营养不良疾病的药物。

Most children with Duchenne muscular dystrophy die in their late teens or early 20s.

多数患进行性假肥大性肌营养不良的儿童可以活到十几岁或20几岁。

What's interesting is about only one out of every ten people can fake a Duchenne smile.

有趣的是只有十分之一的人，可以伪装真正的微笑。

The researchers classified them as non-smilers, Duchenne smilers or non-Duchenne smilers.

研究者将这些照片分为没有微笑、杜乡微笑和非杜乡微笑三类。

Genuine smiles are known as Duchenne smiles after the 19th-century neurologist who defined them in detail.

真实的微笑被称为杜兴微笑。19世纪的神经学家杜兴对其进行了详细定义。

He recently used it to treat animals with Duchenne muscular dystrophy, and the results have been promising.

他最近利用此法治疗动物的杜兴氏肌营养不良症，结果很有效。

They found that out of the dead players, Duchenne smilers had tended to live the longest, followed by non-Duchenne smilers.

他们发现在去世的球手中，杜乡微笑的球手往往最长寿，其次是非杜乡微笑的球手。

A real happiness smile, what's known as a Duchenne smile, after a neurophysiologist who studied it, involves moving the eyes.

真正开心的微笑是杜乡式微笑，在一个神经心理学者研究后发现，包括眨眼睛。

In essence, the non-Duchenne smile is contrived, whereas the genuine smile seems to emanate from a deeper connection to one's joy.

事实上，非杜兴式微笑是做作的，然而，一份真诚的微笑像是从一个人的内心深处的快乐散发出来。

Objective To investigate the clinical and lab features of sibling brother and sister both with Duchenne muscular dystrophy (DMD).

目的探讨同患假肥大型肌营养不良症(DMD)兄妹的临床以及实验室检查特点。

ABSTRACT: Objective To investigate the clinical and lab features of sibling brother and sister both with Duchenne muscular dystrophy (DMD).

摘要：目的探讨同患假肥大型肌营养不良症(DMD)兄妹的临床以及实验室检查特点。

Similarly, Duchenne identified a genuine smile as using the orbicularis oculi muscle around the eyes which cannot easily be consciously manipulated.

类似地，杜兴认为真实的笑容需要牵动眼部周围的轮匝肌，而这是无法有意控制的。

Some of the best known research on smiling is about how people judge an authentic smile - the so-called 'Duchenne smile' or the 'crinkly-eyed smile'.

一些最知名的对微笑的研究都是关于人们怎么辨认一个真诚的微笑-又称杜乡的微笑①或鱼尾纹微笑。

In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.

在他的研究中，达尔文事实上引用了法国神经学家Guillaume Duchenne的实验，他使用电刺激脸部肌肉，诱发及激起微笑产生。

Now it’s this latter muscle that’s involuntary, so the crows feet smile is considered the real spontaneous emotion and is known now as the Duchenne smile.

现在发现眼轮匝肌的动作是无意识做出的，因此，带鱼尾纹的微笑被看成是情感的自然流露，誉为杜乡式微笑（发自内心的微笑）。

Objective To make a correct diagnosis in the early stage and avoid misdiagnosis, we analysed clinical data of patients with Duchenne type muscular dystrophy(DMD).

目的通过对进行性肌营养不良的临床综合分析，探讨该病的早期诊断方法，减少误诊。

With the efficacy of biglycan apparent in the mouse model of Duchenne Muscular Dystrophy, Fallon is eager to see if it can improve the lives of thousands of children.

这个实验极有可能改善千千万万杜氏肌肉萎缩症患儿的生活。

This could be good news for parents whose offspring are at risk of rare gender-related genetic disorders, like Duchenne muscular dystrophy in boys or Turner syndrome in girls.

对后代属于罕见性别相关遗传疾病的高危人群的父母来说，这可能是一个好消息，比如男孩的Duchenne肌肉萎缩症和女孩的Turner综合症。

The women with a Duchenne smile were more likely to be married and stay married than those who had a fake smile, and were more likely to experience greater sense of personal well-being.

相对于比起经常假笑的人，有着杜乡式真正微笑的女人更容易嫁出去，婚姻也可以保持更久，还更能体验到一种独属于自己的幸福。

The Duchenne smile was named after Guillaume-Benjamin-Amand Duchenne DE Boulogne, who, speaking of Darwin, greatly influenced Darwin's book, the Expression of the Emotions in man and Animals.

杜兴式微笑以纪尧姆·本杰明·阿曼德杜兴。布伦命名(达尔文的发言人)，很大程度上影响了达尔文的著作——《人类与动物在情感表达上的异同》。

Since effect of the charge only lasted for a few seconds, Duchenne became the first clinician ever to employ the exceedingly new-fangled technology of photography to document experimental results.

由于所有的反应都仅能持续非常短的时间，Duchenne 也便成为第一位大量使用当时的新型科技---摄影技术的临场医生，有次来记录实验的结果。

Objective:To investigate the fertility condition of Female Carriers from the families of Duchenne Muscular Dystrophy( DMD). To explore factors influencing fertility condition of DMD families.

目的：调查假肥大型肌营养不良（DMD）患者家系中女性携带者生育情况，探讨影响DMD家系生育的因素。