The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.

这个想法使他的劲头消了不少。

Ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.

本走路好像是做三级跳——这足以证明他的心情是轻松的，而且有所期待。

It's a good idea to release on expectations or anticipations.

针对期盼或预期释放其实是个不错的想法。

The result surpassed the highest anticipations of the promoters.

结果超过了发起人最好的期望。

Similar animal anticipations of earthquakes have been observed since then.

自此，人们开始关注类似动物预测地震的情况。

Once do you know what they want, you should be best with achieving their particular anticipations.

做你们想做的事情吧，不要怕苦，只要坚持下去，你们的理想一定会实现。

The measure was indeed out of the market anticipations, and the central bank would cut interest rates.

而且此举将是市场预期，央行接下来可能还会降息。

All anticipations and the hope only then 78 points, are left over 2-3 points to use for to love itself.

所有的期待和希望都只有七八分，剩下两三分用来爱自己。

Ethics: to provide services exceeding clients' anticipations, to win more credits and respect of clients.

道德：提供超出客户期待的服务，赢得客户更多的信任与尊重。

Predictive inferences are predictions that the readers make or anticipations that they have about the upcoming events of the text.

预期推理是读者对语篇中将要发生的事件的预测。

Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations.

这一次，他的思想扰乱了孤独，幻想照亮了夜空，诺言打破了沉寂。

Totti, who is to kick the penalty, has focused on himself all the eyes and anticipations of the fans for the Italian team around the world.

托蒂面对这个点球，他面对的是全世界意大利球迷的目光和期待。

Pencroft was not wrong in his anticipations. Three hours later at low tide, the greater part of the sand forming the bed of the channel was uncovered.

果然不出潘克洛夫所料，三个钟头以后，在低潮的时候，海峡有大部分都露出了沙滩。

According to this viewpoint, the changes in budget deficits cause offsetting the changes in private saving through anticipations of changes in future taxation.

根据这种观点，在财政预算出现赤字变化的原因，通过抵消在今后的税收变化企盼的私人储蓄的变化。

Bating the passing uneasinesses occasioned by a few gloomy anticipations, the portion of my life which had already gone by had been happy beyond the common lot.

除去以往那些焦虑以及偶尔出现的灰暗期待，我过去的日子虽然平凡却也不失愉快。

Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excellences of her 'real' cousin.

凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来，就欣喜若狂；而且胡思乱想、极为乐观地猜想她那“真正的”表弟的无数优点。

I listened to detect a woman's voice in the house, and filled the interim with wild regrets and dismal anticipations, which, at last, spoke audibly in irrepressible sighing and weeping.

我倾听着，想听到屋里有女人的声音，我心里充满了狂乱的悔恨和凄凉的预感，我终于忍不住出声地叹息着，哭了。

The time is the movie "Sword Butterfly" one of main anticipations, but in the preview, Wu revered a succession of cool commander-in-chief to brandish a sword the lens to demonstrate this point fully.

功夫是影片《剑蝶》的主要看点之一，而在预告片中，吴尊一连串酷帅的舞剑镜头充分展示了这一点。