A few simple tips to beat the heat.

有些简单的小帖士能帮你战胜暑气

Would you like to go to beat the heat with me this weekend?

这个周末你愿意和我一起去避暑吗?。

People looked for any way they could to beat the heat today.

民众想尽办法降温。

Try to beat the heat. . . by opening a window on the shady side.

意思是，母女俩为克服高温把不朝阳的一扇窗子打开。

Some go even further to beat the heat, rolling up their pants legs.

有些人为了祛暑甚至过而无不及，竟卷起裤腿来。

There’s no denying, though, that a good air conditioner can beat the heat.

可是，不可否认的是，好的空调设备可以抵御炎热。

To beat the heat, there's nothing better than soaking in a pool of cool water.

避暑的最佳方法莫过于泡在一池清凉的水中。

But rather than just dining off cold-blooded animals, they've evolved a way to beat the heat.

与其仅仅吸食冷血动物，它们倒进化出了一种对抗热量的方式。

Summer is a fabulous time for taking a birding field trip, and the best birders know how to take advantage of summer birding and beat the heat at the same time without endangering the birds.

夏季时进行野外观鸟的绝佳时间，而最好的观鸟者知道怎样在夏季不危害鸟类的同时来观鸟和降温防暑。