After a pause of several minutes, Hetty began to sing.

默默地坐了几分钟之后, 海蒂突然唱起来.

When Hetty rose from her knees , her countenance had a glow.

赫蒂站起身, 两颊绯红.

Hetty uttered a slight exclamation on catching a view of the person of her father.

两个女孩子走近营地时,海蒂一看到她爹的身影,就马上轻轻地叫出声来.

For example, when her son hurt his knee in an accident, Hetty did not call a doctor.

举例来说，当她的儿子在意外事件中伤害他的膝的时候，荷蒂没有请一位医生。

I'll not blame, you, Hetty, for coming on this errand, which was well meant, if not very wisely planned.

海蒂，你到这里来，我也不怪你，你的心是好的，但做得不太聪明了。