Hereupon, the passengers stumbled aboard.

随即乘客们蹒跚地上了船。

Hereupon, we hold this exhibition on the topic of "Loess Plateau".

有感于此，我们以《黄土塬》为题材，举办了这次展览。

Some measures of vibration damping and noise reduction are hereupon recommended.

在此基础上提出了对该机的减振降噪措施。

Hereupon the Father of Majesty emanated the Mother of Life and the Mother of Life emanated the first man.

于是父亲对国王陛下的母亲发出的生命和母亲的生活产生的第一人。

In this paper the wear morphology of tool is analysed in detail and then concerned Suggestions are hereupon recommended.

本文详细地分析了刀具磨损的形貌后，提出了相应的建议。

Hereupon people no longer the character of the contented with monotone or portrait, but hope to deliver the video on the toil.

于是人们不再满足于单调的文字或者图象，而希望能在网上传输视频。

Hereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the Sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.

为此犹太人越发想要杀害他，因为他不但犯了安息日，而且又称天主是自己的父，使自己与天主平等。

Hereupon reporter will help a station address to tell that man, and gave him the fare, instruct he instanter takes 24 road cars or dozen of to the gulf salvage station in Liao's home.

于是记者将救助站地址告诉该男子，并给了他车费，嘱咐他马上乘坐24路车或打的至廖家湾救助站。

However, be regarded as a clean kitchen again, the individual body will neglect a province, hereupon, it, became the small dead Angle son in your kitchen sanitation — Soot machine carton.

不过呢，就算是再干净的厨房，也有个别人会忽略一个地方，于是，它，就成为了你厨房卫生中的小死角儿- - - - - -油烟机盒。