They had been turned to stone by an enchantment.

他们被魔法变成了石头。

The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.

此野营地有其自身独特的魅力。

It was like a piece of enchantment.

这就像一种魔法。

Why then does this enchantment still seem to bind me?'

那么，为什么这种魔法似乎还在纠缠着我呢？

It was a place of deep mystery and enchantment.

这是一个极其神秘和迷人的地方。

But the human soul longs for enchantment.

但人类灵魂也渴望神奇。

Dancing has lost all its enchantment for her.

她已完全失去跳舞的乐趣。

The beauty of the scene filled us with enchantment.

我们被美丽的景色迷住了。

The countryside lay as under some dread enchantment.

乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。

Precautions must be taken on this night of enchantment.

在这个群魔乱舞之夜必须注意

Who knows the enchantment that can gather and shut it up again?

谁晓得什么魅力，可以把它们收集关闭起来呢？

'it's an enchantment,' they whispered. 'She bewitched him.'

“是她迷惑了他，”她们悄悄地说。

Waiting is an enchantment: I have received orders not to move.

等候是一种着魔：我接到了命令，不能走开。

At times the enchantment has been modified for a special occasion.

这个魔法在特殊的场合被不时修改。

Can a socketed item have an enchantment on it in addition to gems? Yes.

一个有镶嵌槽但已经有附魔的物品可以再镶嵌么？

Here I would like to tell about my recent source of enchantment - China.

现在我更想说说最近令我着迷的中国。

Increased the Fire damage inflicted by the Icebreaker weapon enchantment.

增加了破冰者武器附魔造成的火焰伤害。

Recently, it is favored by more and more people for its special art enchantment.

近年来，它以其独特的艺术魅力受到越来越多的人的青睐。

Though powerful beyond compare, this enchantment is also delicate in the extreme.

与无与伦比的威力相应，这个魔法也复杂到的极致。

At moonrise, as we slow our minds to the pace of the heavens, enchantment steals over us.

月升时分，当我们尾随天空的步履放慢思绪，月的魔力就在此时蔓延到我们全身。

The belt contains a complex enchantment that transforms the wearer into the opposite gender.

这腰带蕴涵着的复杂魔力会将穿戴者转变成另一种性别。

Assuming I survive our hunt for the Horcruxes, I'll find Mum and Dad and lift the enchantment.

假如我们找到魂器后我还活着，我就找到爸爸妈妈，给他们解除魔法。

Mist crept up the hill from the Urga River at dawn and dusk, swaddling the fields in enchantment.

清晨，雾气从库伦河上悄悄地爬上山坡，等到黄昏时分，又将田地包裹得如幻境一般。

She has made an enchantment over the whole country so that it is always winter here and never Christmas.

她对全国都施行了一种妖术，所以这里一年到头都是冬天，始终没有圣诞节。

It was a very old land, full of enchantment and human sorrow, with its poverty and those useless temples.

这是一片非常古老的土地，充满了魅力和人们的悲伤，以及贫穷和那些无用的寺庙。

She was here on earth to grasp the meaning of its wild enchantment, and to call each thing by its right name.

这时她领悟到，她活在世上为的是解开大地非凡的美妙之谜，并叫出所有的事物的名称来。

I asked her, reclining in the plastic chair with my eyes open, waiting for the enchantment to begin, once again.

我问她，睁着双眼斜躺在塑料椅上，等待着心醉的故事再一次开始。

Years ago I lived in the "Peach State" of Georgia, and I grew up in New Mexico, whose slogan is "Land of Enchantment."

多年前我住在“桃州”佐治亚州，而我长大的新墨西哥州的口号是“魔力之地”。