For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.

对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。

As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."

正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”

Dr. Sun Yat-sen was born on that day.

孙逸仙博士出生在那天。

The Idea of Justice. By Amartya Sen.

《公正的思想》作者：阿玛·迪亚•森。

Tata could not buy the land itself, Mr Sen argues.

Sen先生表示，塔塔不可能购买那些土地。

The correct author is Sen. Daniel Patrick Moynihan.

正确的作者是参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉(Moynihan)。

Mr Sen wants to humanise canons of “maximising” rationality;

森先生想要对理性的“最大化"的著作赋予人性化；

Prime Minister Hun Sen and his Allies control several outlets.

首相洪森和他的盟友控制者几家媒体宣传。

Virtually every claim Mr Sen makes will be objected to by someone.

事实上森先生所作出的每一个结论都将被某些人反对。

One of these barriers is getting that initial statement of SEN.

其中一个障碍则是取得特殊教学的最初证明。

The Idea of Justice. By Amartya Sen. Belknap Press; 496 pages; $29.95.

《公正的概念》，作者 阿玛蒂亚.桑，Belknap 出版社, 496页，29.95英镑；Allen Lane, 25英镑。

Sun Yat-sen University adopts a two-year postgraduate education system.

中大的研究生教育是两年制。

Sen no Rikyu, a tea-master, wished to hang a flower basket on a column.

茶道宗师千利休想把花篮挂到庭柱上。

"The Cold War is over, and Japan won," as Sen. Paul Tsongas put it in 1992.

正如参议员保罗·聪格斯(Paul Tsongas) 1992年所说，“冷战结束了，日本赢了。”

'This is the expertise of the FDIC. This is what they do,' said Sen. Dodd.

多德说，这是FDIC的专长，他们就是干这个的。

Sen. Edward M. Kennedy will be buried Saturday at Arlington National Cemetery.

已故的美国参议员爱德华·肯尼迪将于美国时间29日在阿灵顿国家公墓下葬。

Huang went to Sydney after graduating from Sun Yat-sen University last month.

上个月，从中山大学毕业后，黄山就来到了悉尼。

On one hand, there's leading congressional cap-and-tax proponent Sen. John Kerry.

一方面，在国会中有限量-与-税收议案的主要支持者参议员约翰·克里。

Bo's breeders happen to have bred Sen. Edward Kennedy's Portuguese water dogs.

“波”的饲养人恰好也饲养过爱德华·肯尼迪议员的葡萄牙水犬。

An 'Institute of Civil Society' has quietly opened at the local Sun Yat-sen University.

一所‘公民社会学院’在当地的中山大学静静的成立了。

“There is no commitment to funds even now,” admits Mr Sen, but fund-raising is beginning.

森说至今还没有基金的任何捐助承诺，但筹款工作已经开始。

Often they saw an SEN statement as a guarantee of additional support for their child.

他们经常看到一份特殊教学声明，以此作为为他们的孩子提供额外支持的保证。

Sen concluded our happiness as human's free choices and the ehancement of ability at will.

森把人类的幸福更多地归结为人类选择自由的拓展以及人类的能力自由的提升。

Sen. John Edwards(D-NC), and Ret. Army Gen. Wesley Clark also expressed their concerns.

约翰·爱德华等人也同样表示，反导系统的部署草率并且仓促。

"Land holdings are getting smaller and smaller," Mr. Sen said. "Therefore, what is the next stage?"

森先生说到，“土地的持有量越来越小”，“那么，下一步要做什么呢？”

Sen. McCain volunteered for duty during the Vietnam War and began piloting bombing missions in 1966.

越战时期，麦凯恩自愿入伍，1966年开始执行轰炸任务。