She obtained 40% of the vote.

她获得40%的选票。

A hard copy of the screen display can also be obtained from a printer.

屏幕显示的硬拷贝也可从打印机那里获得。

This information will be amalgamated with information obtained earlier.

这个信息要与早先得到的信息综合在一起。

They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.

他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。

Professor Lanphier obtained his doctorate in social psychology from the University of Michigan.

兰菲尔教授从密歇根大学获得了社会心理学博士学位。

He had obtained the membership of the Mechanic Club.

他已经取得了技工俱乐部的成员资格。

The boys obtained some strings and borrowed some bait from their doubtful father.

男孩们取得了些细绳并从他们那将信将疑的父亲处借到了一些饵料。

Therefore, many of them keep their previous jobs until they have obtained the license.

因此，他们中的许多人在获得执照之前都保留着以前的工作。

Scientists have obtained more evidence that plastic is finding its way into the human body.

科学家们已经获得了更多的证据来证明塑料正在进入人体内。

The hospital has recently obtained new medical equipment, allowing more patients to be treated.

最近这家医院获得了一批新的医疗设备，可以让更多的病人得到治疗。

Evidence obtained from observation and experiment is often used to confirm a scientific theory.

从观察和实验中得到的证据经常被用来证实科学理论。

As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."

正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”

Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.

深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。

The accidental effects obtained by candid photographers were soon being copied by artists such as the French painter Degas.

艺术家们，比如法国画家 Degas，很快模仿堪的派摄影师们获得这些意外效果。

An estimate of the age of the ocean was obtained by diving the total salt in the ocean by the rate of salt added each year.

对海洋年龄的估计是通过以海洋中的总含盐量除以每年盐的增长率得出的。

That letter, which includes several concerns Morgan has with the plan, was originally obtained by The Commercial Appeal in Memphis.

这封信最初由孟菲斯的《商业呼声报》获得，其中包括了摩根对该计划的一些担忧。

Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.

研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。

Moreover, recent research on obsidian tools found at Olmec sites has shown that some of the obsidian obtained by the Olmecs originated near Teotihuacán.

此外，最近针对在奥尔梅克遗址发现的黑曜石工具的研究表明，奥尔梅克人获得的一些黑曜石起源于特奥蒂瓦坎附近。

Not all experience and knowledge related to problem-solving can be obtained by personal effort alone due to limitations of mind and capabilities of each individual.

由于个体的思维和能力存在局限性，并非所有与解决问题有关的经验和知识都可以单靠个人努力获得。

Age estimates ranging from four billion years for Mars's southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.

通过这种方法，科学家们获得了火星南部高地40亿年到最年轻的火山地区（几亿年）的年龄估计数。

He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.

他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。

Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.

埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。

All 5,000 of the homes were fraudulently obtained.

5000所房子全都是骗取的。

The figures were obtained by extrapolating from past trends.

这些数据是从过去的趋势推断出来的。

Only the intervention of powerful friends obtained her release.

经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。

The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter.

记者显然得到了史蒂夫辞职信的复件。

I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.

我得到了一位顶级摄影师的服务。

I had obtained the authentic details about the birth of the organization.

我已经弄到了有关该组织成立的可靠的详细资料。

Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.

像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有，要么只有从黑市才能买到。

The blue dye is obtained from the indigo plant.

蓝色染料是从靛蓝植物中提取的。