Half-truth and hearsay was called truth.

似是而非及异端邪说被视为真理。

This is a clever half truth.

这是一个只说一半真相的聪明说法。

A half-truth is a whole lie.

半个谎言也是谎言。

All truths are but half-truth;

一切真理皆为一半的真理；

In reality, that is a half truth.

事实上，这只说对了一半。

What he told me was only half-truth。

他告诉我的只是些半真半假的东西而已。

What he told me was only half-truth.

他告诉我的只是些半真半假的货色罢了。

A lie that is half-truth is the darkest of all lies.

半真半假的谎言是最坏的谎言。

An epigram is a half-truth so stated as to irritate the person who believes the other half.

警句是一半的真理，只讲一半以便激怒相信另一半的人。

Similar to gossip, but usually more based on some factual element or half-truth。

与闲言碎语相近，但比较起来更多是建立在一些事实或半事实的基础上。