He is completely besotted with his new girlfriend.

他对他的新女友一片痴心。

He became so besotted with her that even his children were forgotten.

他那么痴迷于她以至于把他的孩子都忘了。

He is besotted by her beauty.

她的美丽他如痴如醉。

Her youth and beauty besotted him.

她的年轻美貌迷住了他。

Her youth and beauty besotted him.

她年轻貌美，令他沉醉。

He is besotted by her youth and beauty.

他被她的年轻美貌迷住了。

The boss is besotted by her youth and beauty.

老板被她的年轻美貌迷住了。

His mind was besotted with fear, ignorance and superstition.

他的头脑被恐惧、愚昧和迷信所麻痹。

I don't want to start any fights with devout fans or besotted critics.

我并非想挑战那些忠实的影迷或愚蠢的影评人。

BESOTTED with her radiant beauty, men lined up to lay huge jewels at Elizabeth Taylor's feet.

沉醉于她灿烂的美貌，男人们排队来到伊丽莎白·泰勒的灵柩前，在她脚下堆放巨大的宝石。伊丽莎白·泰勒曾经说，宝石的大小已经不那么重要了。

I became besotted with a girl in my class - I wanted to look good for her -and I began to exercise obsessively.

我迷恋上了班里的一个女孩——我希望在她面前有个好形象，于是开始强迫性地锻炼。

To work sillily get the besotted result only, it can't be controlled by your mind, you cannot get what you want.

糊里糊涂地做事只有糊里糊涂地结果，是不能被你控制的，你得不到你想要的结果。

He quickly finds that he's besotted, that he'll do anything for her, even befriend her awkward, loner brother, John.

他很快就发现他是愚蠢的，他会为她做任何事，甚至帮助她尴尬，孤独的哥哥，约翰。

It adds: 'Look we all have kids that we are besotted with - guess what - every parent thinks their child is the best.

信上还说：“我们都有孩子，也都爱自己的孩子——可不是吗——每个父母都认为自己的小孩是最棒的。”

In the mid-1950s, still besotted, he put her under contract to make six films for him for $1, 000 a week for 20 years.

上世纪五十年代中期，休斯仍然对简痴迷，与她签定了协议：在接下来的20年里，简为休斯拍摄6部电影，休斯每周付给简1000美元。

He was showing people in a region besotted with tiresome hysterics how to talk to one another with understanding and dignity.

那一个地区的人，已经被无休止的大笑大哭给搅糊涂了，奥巴马便向他们展示，怎样以体谅、有尊严的方式互相谈话。

Anne Boleyn: All I know is that a man who didn't know who you were was with you in that room for a half-hour and came out completely besotted!

安妮？波琳：我所知道的就是，一个不知道你是谁的男人，和你在那个房间里待了半个小时，出来的时候就完全被搞糊涂了！

Prince Harry is besotted with a blonde 19-year-old student in South Africa whose father runs a Zimbabwe game farm, the Mail on Sunday reported.

据法新社援引英国《邮报》11月28日报道，这个女孩名叫切尔西 ·戴维，父亲在津巴布韦经营一家度假农场。

In a world besotted with gadgetry, few consumer products have generated as much excitement - and head-scratching - as high-definition television.

在这个到处都被小玩意冲昏头脑的世界里，很少有消费品像高清晰电视一样让人激动人心同时又令人哭笑不得。

As the tourist industry enjoys a boom in bookings inspired by movie and TV locations - a phenomenon known as "set-jetting" - Hawaii is celluloid nirvana for besotted film fans.

受大众对电影与电视外景拍摄地向往的影响，旅游业热火朝天，机票热销。一种被称为“外景地爱好”的现象。夏威夷因此成了狂热影迷们的电影天堂。

Ass the tourist industry enjoys a boom in bookings inspired by movie and TV locations - a phenomenon known as "set-jetting" - Hawaii is celluloid nirvana for besotted film fans.

[2]受大众对电影与电视外景拍摄地向往的影响，旅游业热火朝天，机票热销。一种被称为“外景地爱好”的现象。夏威夷因此成了狂热影迷们的电影天堂。

While the attention has motivated many applicants, some of them may not actually understand what a performing arts course involves, and are just besotted with the idea of "becoming a star".

而许多考生正是受到这些过度关注的鼓动，他们其中一些人可能并不真正了解表演艺术课程会涉及什么，仅仅只是痴迷于“成为明星”这样一个想法而已。

It follows the travels of French silkworm merchant Michael Pitt, who heads to Japan and becomes besotted with a mysterious concubine, all the while taking his missus Keira Knightley for granted.

它讲述了一个法国丝蚕商Michael Pitt去到日本并且被一个秘密情人冲昏头脑的旅程，在这同时还理所当然的有个太太凯拉·奈特莉。