If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.

如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。

The president has let it be known that he is against it.

总统已经明确表示，他反对此事。

The President has let it be known that he does not intend to run for election again.

总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。

We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.

我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。

Let it be components with channels.

让事件驱动成为拥有通道的组件吧。

I decide to just let it be.

我决定顺其自然。

Let it be forgotten for ever and ever.

把它永永远远地忘了吧。

Let it be the judges.

让法官成为这样的人吧。

He let it be known that the house was his.

他让大家知道那房子是他的。

Let it be forgotten, as a flower is forgotten.

忘掉它，就像忘掉一朵花。

That's easy too, if you're willing to let it be.

如果你想让它那样的话，也是很简单的。

Accept it, and let it be, and it will dissipate.

接受它，并且任由它，它会消散的。

Let it be today.

就是今天吧。

Season of mists and mellow celery, then let it be.

雾气洋溢、西芹成熟的秋，顺其自然吧。

Being single is only a problem if you let it be a problem.

单身不是问题，除非你让它变成一个问题。

I Darius have made a decree; let it be done with speed.

我大流士降这旨意，当速速遵行。

Whenever they used it in a paper they let it be understood.

每当他们在论文中用到它时它都为人所理解。

And let it be the foundation on which you build your new life.

让这些话作为你的根基，在上面建造你的生命。

There's no need to regulate the breath - just let it be natural.

没有必要调整它——只要自然就可以。

It's important to give your mind a break, to let it be still for a while.

让你的大脑静下来一会儿休息下是很重要的。

"I'm just a peasant," he said in an interview. "If it's unfair, let it be."

“我只是个农民，”他在采访中说，“如果这是不公平的，那就随它去吧。”

So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.

继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。

Let it be a positive difference for you, your family, your community, and the planet.

让它对你、对你的家庭、社区和这个星球有积极意义。

If the wreath is not woven， who cares； if the wrist-chain has not been linked， let it be.

即使花环没有穿好，谁管它呢；即使手镯没有扣上，让它去吧。

If your boss knows you're on the lookout for a new job, then by all means let it be known.

如果你的老板知道你在寻找一份新的工作，那么千方百计让这件事公之于众。

If you only take one thing away from this article, let it be this: honesty always works.

如果你只想从这篇文章中得到一点的话，那么这一点就是：诚实是良药。

You will write a mystery, not a romance. You will define success, not let it be defined for you.

你应该写推理小说而不是浪漫小说，你来定义成功，而非让成功定义你。

Without resisting or trying to push it away, just let it be there and ask the fear what it wants.

不要去抵抗或者尝试将它推开，你需要做的是顺其自然、问问它需要什么。

The fast food franchise let it be known that fried chicken is traditional for the Christmas feast.

这位快餐界的大哥让人们以为炸鸡是传统的圣诞大餐。