He never pretended it was a genuflection to anything but commerce.

他从来没有假装对任何东西屈膝过，除了商业。

"With all the genuflection to new media, people are watching just as much regular TV as they ever did," Professor Thompson says.

“尽管对新媒体追捧有加，人们看电视的世界还是和以前一样多。”Thompson教授说。

Despite frequent genuflection to European novels, we actually spent a lot more time watching 'Diff'rent Strokes' than reading Proust, prior to the Internet's spread.

然而，在互联网普及之前，尽管对欧洲小说趋之若鹜，我们花在看电视剧“Diff'rent Strokes”上的时间，其实要比读普罗斯特(Proust)文学作品的时间多得多。

Despite frequent genuflection to European novels, we actually spent a lot more time watching "Diff 'rent Strokes" than reading Proust, prior to the Internet's spread.

在互联网普及之前，尽管对欧洲小说趋之若鹜，我们实际上花在观看“Diff ' rent Strokes”上的时间比读普罗·斯特还要多。