Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.

移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。

Reading this essay was an elevating experience.

阅读这篇短文很有启发。

The N.S.F. seems to have a sound strategy for elevating computer science education in high schools.

美国国家科学基金会似乎有一种提高高中计算机科学教育的合理策略。

Chocolate also contains other substances with mood elevating effects.

巧克力还有其他情绪调节物质。

Feeling less threatened financially is a key to elevating your spirits.

鼓舞精神的关键是少受经济威胁。

They raise the monitor slightly by elevating the back edge of the computer.

它们抬高了电脑的后缘，进而略微升高了显示器。

Everyone is playing the same tune - and Berba is elevating the whole performance.

每个人都在同一个节奏上——贝巴提升了我们的表现。

It is true that evidence plays a role in elevating a hypothesis to a higher status.

这是事实证据中的作用，提升一个假设，以更高的地位。

Climbing the peak of knowledge, every book is a level of the steps of the elevating.

攀登知识的峰巅，每本书都是一级引人向上的台阶。

Only elevating the dialysis sufficiency can not improve the nutritional status obviously.

单纯提高透析充分性并不能明显改善营养状态。

Even as Bryant was elevating with a 12-point quarter, Pierce continued to drive the crowd.

当科比在这节得到12分带领球队的同时，皮尔斯也继续着他的表演点燃观众的热情。

Try elevating your head by putting blocks under the top of the bed and sleeping on your left side.

试试：在床头垫高，这样就会使你的头部抬高，然后采用“左侧侧卧睡姿”；

There is no way that you can keep burning fat if sugar is always present and elevating insulin all day long.

如身体中总是有糖分和较高的胰岛素水平，你就没有办法持续消耗脂肪。

The important part of this subject is the use of the Programmable Logical Controller in the elevating system.

本文的重点部分是可编程控制器在提升系统中的控制应用。

Today, more and more enlightened folks are achieving greater success in their lives by elevating their thoughts.

今天，越来越多的乡亲都取得更大的成功启发了生命的提升他们的思想。

And can we become just a wee bit more Confucian ourselves, at least in terms of elevating education in our priorities?

我们能不能更“儒家”一点，或者至少，提高教育的地位？我们可以思考地更多。

Mo Yan is a poet who tears down stereotypical propaganda posters, elevating the individual from an anonymous human mass.

莫言是一个撕下程序化宣传海报，将凡夫俗子一个个推上台面的诗人。

Since that day, we have made tremendous progress in elevating the status of teachers - but far more work remains to be done.

从那一天起，我们在提高教师地位方面取得了巨大的进步，但还有更多的工作有待完成。

This prevents a malicious client from elevating privileges or viewing another user's data by changing the name in her cookie.

这就可以阻止那些恶意用户通过改变Cookie中的名字来提高权限或查看其他用户的数据。

This may seem like nothing, but the love you are sending them and to Mother Earth will contribute elevating the light levels.

这或许看起来没有什么，但你传送给他们和地球母亲的爱将帮助提升光的水平。

Mali would join hands with China to firmly dedicate to elevating the friendly cooperative relationship to a new high, Toure said.

马方将与中方一道，坚定致力于将两国既有的友好合作关系提升到新的高度。

The events of any isolated year can be made to seem exceptionally grim, but one has to peer hard to find elevating moments in 1980.

以往任何一年所发生的事件似乎都让人觉得异常严酷，但是1980年，你居然很难看到让人振奋的时刻。

We believe this visit will be a success in elevating China-Kazakhstan good-neighborliness, friendship and cooperation to a new height.

我们相信这次访问一定会取得成功，从而把中哈睦邻友好合作关系提升到新的更高水平。

The N.S.F. seems to have a sound strategy for elevating computer science education in high schools by collectively raising its sights.

美国国家科学基金会对于如何提升计算机科学教育在高中中的地位似乎已经有了一个明确的策略。

Today we appear to have excelled the hypochondriac cultures of the past by elevating the morbidly self-involved to the level of paragon.

如今，我们似乎已经超越了过去那种把病态地自我关注说成是完美典范的强迫症文化。

But the trend has tipped, and with that tip has come both the business necessity and the human impact potential of elevating the relationship.

但是趋势已经很明显，伴随这种信息已经成为商业必须和潜在影响提升人们之间的关系。

I was forcing my body into a chemistry that only burns carbohydrates for fuel by elevating my heart rate so high each time I went out and ran.

每次出去跑步，通过极大地提高心率，我正在迫使血液进入一种仅燃烧碳水化合物燃料的化学反应。