The electric will be off tomorrow.

明天停电。

Well, I'd better be off. Good day to you.

好啦，我该走了。再会。

Whoops, it's past 11, I'd better be off home.

哎呀，11点多了，我该准备回家了。

The establishment seems to be off on another quest for fool's gold.

该机构看似又要重蹈覆辙。

After delivering them, I would rush home—another three kilometres away—cook my breakfast, eat quickly and be off to school.

送完后，我就冲回家——又走三公里——煮好早饭，快速吃完，然后去上学。

The rhythms would be off.

节奏可能会有偏差。

Well, now, I must be off.

好了，现在我得走了。

Be off, or I'll kick you down stairs!

滚开，不然我把你踢到楼下去！

I'll, er, be off then.

我会把这事应付过去的。

You be off yonder way and I'll go this.

你走那边，我走这边。

Now, stop swaggering and arguing, and be off!

好了，别再大摇大摆地和我争论了，走吧！

I'll be off camping in the mountains most of the time.

我大部分时间都在山里露营。

Be off with you to school, now, and don't bother me any more.

现在，你去上学吧，别再来烦我了。

"Here, you two youngsters be off home to your mother," said the Badger kindly.

“喂，你们两个小家伙回家去找妈妈去吧。”獾子班杰温和地说。

"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."

“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”

I'll just take a look outside and see if everything's quiet, and then we really must be off.

我去外面看看，看看是不是一切都很安静，然后我们真的得出发了。

Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.

毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。

Be off, before I send for the police!

走开，不然我要去叫警察来。

We must be off the freeway.

我们得离开高速公路。

Be off, or I 'ii kick you downstairs!

滚吧！否则我会将你踢下楼梯去。

"Be off with you," said jean Valjean.

“您走吧。”冉阿让说。

No wonder bonuses will be off 30-40%.

难怪奖金减少了30% - 40%。

In a few days he would be off to sea.

过几天他就出海了。

Only commodity work can be off-shored.

只有廉价的工作才能够外包。

Just get your things and we'll be off.

就收好你的东西跟我走吧。

Next year we'll be off to something else.

明年，我们又会转向其它的东西！

I'm afraid I have to be off work tomorrow.

恐怕我明天不能上班了。

I will be off on business this week or next.

我将在这星期或下星期出差。

The oil may now be off the waters of the gulf.

现在，海湾水域的石油可能被封堵住了。