Literators trudging up to knock at Fame's exalted temple - door

辛苦跋涉来敲名誉的崇高殿门的文人们

Here, in Robinson Crusoe, we are trudging a plain high road; one thing happens after another;

在《鲁滨逊飘流记》里我们是在一条普普通通的公路上跋涉前进；

John continued trudging off through the whirling snow, while David clambered down the steep embankment.

约翰继续在漫天飞雪中跋涉, 而大卫则艰难地攀缘到崖底.

Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of german thought.

这会儿她已向它发出前进的命令，要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。

Two young Spaniards were trudging wearily along the side of the dual carriageway.

两个西班牙年轻人疲累不堪地在一条双车道路边跋涉，这是杰拉多和阿尔弗雷德，他们五个月前从巴塞罗那出发一路步行到耶路撒冷。

At least 50 in Guatemala alone have died. Honduras was also hard-hit, with residents trudging through waist-high water.

仅在危地马拉就有至少50人死亡。洪都拉斯也受到重创，当地居民在齐腰高的水面上艰难跋涉。

Once free of the taxi I began trudging a quarter mile or so the bridge trembling under the weight of its traffic piled with noisy green taxis and rackety buses some without side panels or mufflers.

一下出租车，我开始徒步跋涉这四百多米的路程，桥在来往车辆的重压下颤抖，上面挤满了喧闹的绿色出租车和公交车，有些甚至没有侧板和消音器。

After a long day, he was trudging back home.

一天忙碌之后，他艰难地走回家。

He spent hours trudging through the muddy field.

他花了几个小时艰难地走过泥泞的田地。

The workers were trudging up the hill with heavy loads.

工人们艰难地走上山，背着重物。