Her duty was to produce an heir to the throne.

她的任务就是生育王位继承人。

He is the eldest son and thus heir to the title.

他是长子，因此是这个封号的继承人。

He claims to be the rightful heir.

他要求做合法的继承人。

He was heir to a large farm in Domleschg.

他是多姆莱斯克一个大农场的继承人。

Only a fool will let the doctor be his own heir.

只有笨蛋才会让医生做自己的遗产继承人。

They were married that very day. The soldier was chosen to be the king's heir.

就在这一天，他们举行了婚礼。兵士被选为国王的继承人。

The entire village was dead, and the small peasant, as sole heir, became a rich man.

整个村庄的人都死了，小农夫作为唯一的继承人，成了富人。

The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.

这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。

They see their failure to produce an heir as a curse from God.

他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。

It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.

这只是第二次王储与平民结婚。

Because of Ji Zha's sticking to righteousness and wide learning, he was his father's favorite and the king wanted to make him his heir.

因为季札坚持正义、学识广泛，父亲最喜欢他，并且想让他做自己的继承人。

They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.

1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。

They recognized Richard as his lawful heir.

他们确认理查德为他的合法继承人。

Is Mr Roberts now the new heir apparent?

罗伯茨先生是不是新的继任者呢？

He claimed that he was the only rightful heir.

他声称自己是唯一合法的继承人。

The old man deceased without leaving an heir.

这个老人死后无嗣。

Fred was the only heir of his father's heritage.

弗雷德是他父亲遗产的惟一继承人。

I've money, I'm rich. The heir to four fortunes.

我有钱、富有，四宗财富的继承人。

But there is a problem with the mild-mannered heir.

但是这位温良恭谨的继承人自身还有一些问题。

Mr Cameron once called himself the "heir to Blair".

卡梅伦一度称自己为布莱尔的继承人。

He was the patriarch's first grandson and chosen heir.

在一家之主的眼中，他是长孙和既定继承人。

Charlie English is his heir in more ways than one.

查理·英格力士在很多方面是他的后继者。

Ms. Bhutto's designated heir is her 19-year old son.

贝.布托19岁的儿子被指定为她的继任者。

The rightful heir should obtain his rightful inheritance.

合法的继承人应获得其合法的继承权。

To preserve the farm intact, he transferred it to one heir.

为了保持这个农场的完整，他将它移交给一个继承人。

A great addition, in my eyes, was his being left without an heir.

据我看，还加上一件很大的烦恼，就是他没有一个继承人。

Little did they know that it would be heir best timed picture.

但他们毫不知道这将是他们拍的最是时候的照片。

Heir to an industrial past, the region has turned towards tourism.

曾经工业的继承者，而如今这里已转向旅游业。

She's her brother's heir, is she not? 'he asked, after a brief silence.

“她是她哥哥的继承人，是吧？”沉默了一会，他问。

I was his chosen son "and initial heir apparent, Omar told The Sun."

当时他的身份是父亲“选定的儿子”和最初表面上的继承人，奥马尔向太阳报透露。