Factory-made toys, including tin toys and clockwork toys, went on sale in Britain in the 19th century.

工厂预制的玩具，包括锡玩具和发条玩具都发售于19世纪的英国。

In 1959, after a series of failures of his prefabrication experiments, Konrad Wachsmann wrote The Turning Point of Building as a manifesto of his unshaken belief in factory-made housing.

1959年，在他的预制建筑实验遭受了一系列的挫折之后，瓦克斯曼撰写了《建筑的转折点》一书，此书是他对工业预制建筑永不动摇信念的宣言。

These machines were made in their factory by themselves last year.

这些机器是他们工厂去年自己制造的。

At the casing factory, the foreman showed us an example of a product he had made that he deemed to be of unacceptable quality.

在一家套管厂，工头向我展示了一个产品的例子，他自己也认为这个产品的质量的确不合格。

The reason for the name is that the phones have become so ubiquitous that the joke is they can be made by anyone in a village, rather than a specialist factory.

之所以叫山寨机，是因为这些手机到处都是，以至于人们开玩笑说，用不着专业工厂，任何一个村寨都能造这样的手机。

I'm investigating how noodles are made, so I need to interview someone at a noodle factory.

我正在调查面条是怎样制成的，所以我需要采访面条加工厂工作人员。

The Fiat 500s sold across Europe are made in Poland, and those about to go on sale in America will come from a Chrysler factory in Mexico.

在欧洲销售的菲亚特500型汽车是在波兰生产，而销往美国的将在墨西哥的一家克莱斯勒工厂生产。

I'm investigating how orange juice is made, so I need to interview someone at a juice factory.

我正在调查橘汁是怎样制成的，所以我需要采访橘汁加工厂的工作人员。

The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.

一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。

"You have made thousands of people hostages to your ambitions, your lack of professionalism - or maybe simply your trivial greed," a fuming Putin told Deripaska and other local factory owners.

“成千上万的人成了你们野心的人质，你们缺乏起码的职业道德，也许这只是因为你们的吝啬！”普京训斥着德里帕斯卡和当地其他工厂的业主。

The outbreak of price war made the factory run out of money soon .

价格战的爆发使工厂很快没有钱了。

The vegan actress believes we have moved away from real food to only factory made.

这位素食主义女演员相信，我们的饮食早已经从真正意义上的食物转向了工厂制造的食品。

Some of the steel in the tower was supplied by the same steel factory that made the steel for the Brooklyn Bridge.

钢塔上有些钢是由为布鲁克林大桥造钢的那一家钢铁厂提供的。

The Baltic Sea Index once dropped to almost zero. When I made an inspection trip to a container factory in Shenzhen, I was told that not a single order was received.

我到深圳集装箱厂去考察时，连一个集装箱的订单都没有。

The set, in a former factory, was made to look like a 1950s FBI office, complete with dated newspapers, ashtrays, and file folders marked CONFIDENTIAL.

演出场景是，一间旧工厂被布置的像50年代FBI办公室，有很多过期的报纸、烟灰缸、标着“机密”的文件夹。

The compact battery in Apple’s iPods relies on a polymer made by Kureha, which holds 70% of the market, and whose factory was damaged.

苹果的iPod中的袖珍电池依靠日本吴羽制造的一种聚合物，这种聚合物的市场占有率为70%，而制造这种聚合物的工厂也被毁了。

Price has made the ERJ-145 uneconomic, and Embraer will shut its factory in China next year unless it secures an agreement.

年关闭其在中国的工厂。

This kind of new TV set is made by the factory.

这种新型的电视机是这家工厂制造的。

A food scare in one factory may prompt consumers to steer clear of similar products made by other firms, for example.

比如一家工厂的食品出了问题可能会鼓励消费者转向选择另一家工厂的同类产品。

"I'm very proud that our vuvuzelas made it to World Cup in South Africa, especially since we have such a small family factory," Wu said.

“我很自豪，我们的嗡嗡祖拉打进了南非的世界杯，特别是因为我们仅是一个小型的家庭工厂”，吴说。

The owner of the factory added fines to his parents’ loan when he made mistakes and for the bowl of rice he was given each day—making it impossible for the loan to ever be repaid.

无论是他犯错误以亦或是每天的饭食，工厂主都算作罚款折算到他父母的借款中，这就意味着他父母欠下的是一笔永远无法清偿的款项。

Ominously for the locals, though, the biggest splash on opening day was made by a Volkswagen saloon, which is to be built in a new factory in Tennessee.

对于当地厂商来说，这可不大妙，因为在开放日最引人夺目的成就由大众汽车公司在田纳西的一家新工厂制造。

At one end of the store is a glass wall, through which you can watch the small factory at work as the doughnuts are made.

店铺另一侧是一面玻璃墙，透过那面墙你可以看到一个制作甜甜圈的小工厂。

A component that used to be produced in several different locations may now just be made in one factory, for example.

例如，过去在许多不同地方生产的零部件现在可能只在一家工厂生产。

Lotus has worked on a number of hybrid and electric vehicles and it was while these were moving around its factory that the engineers thought they would be safer if they made a noise.

莲花公司曾经为许多混合型和电动汽车安装声音系统，安装过程中，工程师们都认为能够发声的汽车更加安全。

Proposals for discussion of the foregoing important issues shall all be made by the factory director.

上述重大问题的讨论方案，均由厂长提出。