Pete immediately agreed to share the chauffeuring.

皮特立即答应开车送她们。

I spent most of the day chauffeuring the kids around.

我给孩子们当了大半天的司机。

And anyway, she added, all this chauffeuring to and from the office has to be reported as income at tax time.

她又说，无论如何由司机接送上下班到报税时都要算作收入填报。

'I'm really pleased that we have turned chauffeuring into a profession, unlike driving which has no social respect,' says Mr. Merchant.

麦钱特说，“能够把驾驶变成一种正当职业，不像那种得不到社会尊重的开车工作，我真的很开心。”

Throughout the fall, the couple shared chauffeuring duties to get Adara to driver-training sessions and Luke to practices for his two sports teams.

整个秋天，这对夫妻轮流送阿达拉去上驾驶培训课，送卢克去两个体育团队练习。

Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.

加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。

The largest impediment to introduction of electronic chauffeuring may turn out to be the general perception that it's more difficult and expensive to implement than it really is.

电子驾驶应用的最大障碍可能在于一种普遍的观念，认为这一技术的应用比实际情况更困难，更昂贵。